| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Frau Präsidentin |
Madam President |
| Die Präsidentin |
The President |
| Präsidentin des Senats, Mitglied der ZANU-PF, geb. 11.7.1943. |
ZANU-PF President of Senate, born 11.7.1943. |
| Vize-Präsidentin (früher Ministerin für Wasserwirtschaft und Infrastrukturentwicklung), geb. 15.4.1955. |
Vice President (former Minister of Water Resources and Infrastructural Development), born 15.4.1955. |
| Stellvertretende Präsidentin des Sawodskoj Bezirksgerichts in Minsk und ehemalige Richterin am Sawodskoj Bezirksgericht in Minsk. |
Deputy President of the Zavodskoi District Court of Minsk, former judge of the Zavodskoi District Court of Minsk. |
| Die Präsidentin |
The Chairman |
| :Präsidentin der Patriotischen Frauen von Côte d'Ivoire: |
President of the Patriotic Women of Côte d'Ivoire |
| Mujuru, Joyce Teurai Ropa Vize-Präsidentin (früher Ministerin für Wasserwirtschaft und Infrastrukturentwicklung), geb. 15.4.1955 |
Mujuru, Joyce Teurai Ropa Vice-President (former Minister of Water Resources and Infrastructural Development), born 15.4.1955 |
| Stellvertretende Präsidentin des Bezirksgerichts Perwomaiski der Stadt Minsk. |
Deputy President of the Pervomayski District Court of the city of Minsk. |
| Stellvertretende Präsidentin des Kastritschnizki Bezirksgerichts in Minsk und ehemalige Richterin am Oktjabrski (Kastritschnizki) Bezirksgericht in Minsk. |
БУЛОШ, Алла Deputy President of the Kastrichnitski District Court of Minsk and former judge of the Oktiabrski (Kastrichnitski) District Court of Minsk. |
| Geschehen zu Brüssel am 1. Mai 2004. Die Präsidentin |
Done at Brussels, 1 May 2004. |
| Sehr geehrte Frau Präsidentin, |
Madam, |
| SCHREIBEN AN DIE PRÄSIDENTIN LIBERIAS |
LETTER TO THE PRESIDENT OF LIBERIA |
| Frau Milada EMMEROVÁ, Präsidentin der Region Plzeň (Pilsen), |
Ms Milada EMMEROVÁ, President of Pilsen Region, |
| Präsidentin der Bauernverbands von Simbabwe, verheiratet mit Patrick Chinamasa, geb. 1950. |
President of the Zimbabwe National Farmers' Union, married to Patrick Chinamasa, born 1950. |
| (Präsidentin der Region Piemont), |
(President of the Region of Piedmont) |
| Präsidentin von Liberia |
President of Liberia |
| DER PRÄSIDENTIN DER REPUBLIK FINNLAND, |
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF FINLAND, |
| DER PRÄSIDENTIN DER REPUBLIK LETTLAND, |
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF LATVIA, |
| Der Präsident/Die Präsidentin |
The President |
| DER PRÄSIDENTIN IRLANDS, |
THE PRESIDENT OF IRELAND, |
| Die Präsidentin |
The President M. Á. |
| Der Präsident/die Präsidentin beruft die Jahrestagung der Organisation zu dem von der Kommission festgelegten Zeitpunkt und Ort ein. |
The President shall convene the annual meeting of the Organisation at such time and place as the Commission may determine. |
| Präsidentin des Senats, Mitglied der ZANU-PF, geb. am 11.7.1943 Ist als Mitglied des Politbüros der Regierung und ihrer Politik eng verbunden |
ZANU-PF President of Senate, born 11.7.1943. Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy. |
| Der Inhalt dieses politischen Dialogs wird in dem als Anhang beigefügten Schreiben an die Präsidentin von Liberia dargelegt. |
The content of this political dialogue is set out in the annexed letter to the President of Liberia. |
