ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
kehrten englisch | kehrten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
die
entführten
Kinder
wurde
Lösegeld
bezahlt
und
sie
kehrten
unversehrt
nach
Hause
zurück
.
The
kidnapped
children
were
ransome
d
and
returned
home
unharmed
.
Nur
51
%
des
HSY
durch
ETVA
und
den
griechischen
Staat
eingeräumten
Vorteils
(
die
dem
Unternehmen
in
Rechnung
gestellten
verminderten
Zinssätze
und
Garantiegebühren
)
kehrten
in
Form
einer
Wertsteigerung
der
HSY
zu
diesen
Geldgebern
zurück
.
Only
51
%
of
the
advantage
(
reduction
of
the
interest
rates
charged
and
of
the
guarantee
premiums
charged
)
granted
by
ETVA
and
the
State
to
HSY
w
as
returning
t
o
them
in
the
form
of
an
increase
of
the
value
of
HSY
.
Die
jährlichen
Investitionen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
in
die
Produktion
der
gleichartigen
Ware
verfünffachten
sich
zwischen
2002
und
2003
und
kehrten
2004
schließlich
annähernd
auf
das
Niveau
von
2002
zurück
.
The
Community
industry's
annual
investments
in
the
production
of
the
like
product
increased
fivefold
between
2002
an
d
2003
before
returning
in
2004
to
around
2002
levels
.
