| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wenn ich nur daran denke, kommt es mir schon hoch! |
It makes me sick just thinking about it! |
| Wenn ich nur daran denke, überkommt mich ein Schaudern. |
The mere thought of it makes me cringe. |
| Ich denke nicht. |
I don't think so. |
| Ich denke, also bin ich. |
I think, therefore I am. Cogito, ergo sum. |
| Ich denke, dass ... |
I think that ... |
| Ich denke genauso. |
I think the same . |
| Ich denke mir, dass ... |
I've a notion that ... |
| Ich denke nicht im Traum daran. |
I wouldn't dream of it. |
| Ich denke schon. |
I think so. |
| Ich denke immer noch gerne an meine Studienzeit zurück. |
I still think back with fond memories to my time as a student. |
| Ich denke an ein zweites Kind, denn ich werde auch nicht jünger. |
I am thinking of baby number two as I am not getting any younger. |
| Bei diesem Wort denke ich als erstes an den gleichnamigen Roman. |
My first association with this word is the novel of the same title. |
| Ich denke mit Schrecken an die Zeit zurück, als ... |
I remember with horror the days when ... |
| Ich denke schon. |
I reckon so. |
| Wenn ich daran denke, tut es immer noch weh. |
Thinking of it still gives me a pang. |
| Wenn du weißt, was ich meine, und ich denke, du tust es. |
If you know what I mean and I think you do. /IYKWIMAITYD/ |
| Sie sagt, dass sie mir das Geld nächste Woche geben will, aber ich denke sie will nur Zeit schinden. |
She says she'll give me the money next week but I think she's just stalling for time. |
| So denke ich darüber. |
Those are my sentiments. |
