ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

verwandelte englisch | verwandelte translation

Deutsch	English
andere	other
verwandelte	turned
verwandelte	converted
verwandelte	transubstantiated
verwandelte	changed
verwandelte	metamorphosed
verwandelte	transmuted
Sprachgebrauch	usage
verwandelte zurück	retransformed
verwandelte sich	turned
verwandelte sich	changed
Infolgedessen verwandelte sich der gesamtstaatliche Haushaltssaldo von einem Überschuss Ende der 90er Jahre in ein Defizit von 3,2 % des BIP 2003/04 und 3,5 % 2004/05.	As a result, the general government balance moved from a surplus position in the late 1990s to a deficit of 3,2 % of GDP in 2003/04 and 3,5 % in 2004/05.
In eine eindeutige Schädigung verwandelte sich diese bereits angespannte Lage im Jahr 2009 und im UZÜ, als ein starker Verbrauchsrückgang in der Union das volle Ausmaß des negativen Drucks, der von den gedumpten chinesischen Einfuhren ausging, deutlich machte.	This already precarious situation has turned into a clearly injurious picture during 2009 and the RIP, when a substantial decrease in Union consumption has highlighted the full extent of the negative pressure exerced by the dumped chinese imports.