| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| corner throws |
Ecken |
| corner throws |
Eckbälle |
| throws |
Würfe |
| no-throws |
Fehlwürfe |
| bad throws |
Fehlwürfe |
| free throws |
Freiwürfe |
| usage |
Sprachgebrauch |
| The time difference throws our body clock out of kilter/whack. |
Die Zeitverschiebung bringt unsere innere Uhr aus dem Gleichgewicht. |
| In her editorials she hurls/throws darts at the governing coalition. |
In ihren Leitartikeln schießt sie giftige Pfeile auf die Regierungskoaltion ab. |
| When he throws a party, he really pulls out all the stops. |
Wenn er eine Party schmeißt, zieht er wirklich alle Register. |
| He throws his cap over the mill. |
Er baut Luftschlösser. |
| throws/set back |
wirft zurück |
| throws in |
wirft ein |
| throws down |
wirft hin |
| throws out |
schmeißt raus |
| throws out |
wirft raus |
| throws out |
rangiert aus |
| throws out |
wirft hinaus |
| throws out |
feuert |
| throws out |
schasst |
| throws up |
kotzt |
| he/she throws |
er/sie wirft |
| throws away |
wirft weg |
| throws away |
verscherzt |
| ensuring the BCM throws directly under the tori line protection and; |
das Gerät muss die Köder direkt unter der schützenden Tori-Leine auswerfen und |
| …B] gauges are vehicle gauges that contain limited (specific) vehicle suspension movement, but do not include over-throws, and [D] gauges are templates defining the maximum infrastructure space available on straight and level track. |
…werden müssen, dem Lichtraumprofil [B] entsprechen Fahrzeuge, bei denen begrenzte (spezifische) Bewegungen der Fahrzeugaufhängung auftreten, die aber nicht ausschwenken, und das Lichtraumprofil [D] besteht aus Schablonen, die den maximalen Raum angeben, den die Infrastruktur auf geraden, ebenen Gleisabschnitten zur Verfügung stellt. |
