ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Feel deutsch | Feel in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to feel	fühlen
to feel	sich fühlen
to feel	spüren
to feel	empfinden
to feel	verspüren
to feel	abtasten
to feel	betasten
nouns	Substantive
fingertip feel	Fingerspitzengefühl
road feel	Fahrbahnkontakt
feel for the ball	Ballgefühl
gut feel	Bauchgefühl
on-center feel	Geradeauslauf
steering feel	Lenkgefühl
usage	Sprachgebrauch
to feel like	Lust haben
to feel low	niedergeschlagen sein
to feel fit	auf der Höhe sein
I don't feel happy about it.	Ich bin darüber nicht erfreut.
to feel vindicated	sich bestätigt fühlen
to feel ill	sich krank fühlen
to feel good	sich gut fühlen
How do you feel about this?	Was hältst du davon?
to feel fit	sich fit fühlen
to feel blue	traurig sein
to feel blue	deprimiert sein
to feel awkward	genieren
to feel embarassed	genieren
to feel cold	frieren
to feel flattered	bauchpinseln
Max begins to feel the strain of responsibility.	Max spürt langsam die Last der Verantwortung.
to feel a vocation to teach	sich zum Lehrer berufen fühlen
to not feel up to the mark	nicht auf dem Damm sein
to feel full of apprehension	Beklemmungen haben
to feel oppressed	Beklemmungen haben
to feel great mortification at sth.	etw. als große Schmach empfinden
to feel like home	sich wie zu Hause fühlen
to feel fit	fit sein
to park by feel/touch	nach Gehör einparken
to have/feel an affinity for sb.	sich zu jdm. hingezogen fühlen
to feel a strong urge to do sth.	einen starken Drang haben, etw. zu tun
lightness of steering feel	Abschwächen des Lenkgefühls
I don't feel sleepy. Quite the contrary. / Quite the opposite.	Ich fühle mich nicht schläfrig. Ganz im Gegenteil.
to feel resentment towards/against sb.	einen Groll auf jdn. haben
to feel resentment towards/against sb.	einen Groll gegen jdn. hegen
to feel conflicted	gefühlsmäßig im Streit liegen
He began to feel sorry he ...	Er bereute langsam, dass er ...
to feel like sth.	zu etwas Lust haben
if you have the time and feel like it	wenn du Zeit und Lust hast
Do you feel like playing tennis or going swimming today?	Hast du Lust, heute Tennis zu spielen oder Schwimmen zu gehen?
to feel sorry	leidtun
to feel inferior	Minderwertigkeitsgefühle haben
to have/feel sympaphy for sb.	mit jdm. Mitleid haben
to have/feel sympathy with sth.	an einer Sache Anteil nehmen
to feel sorry for sb.	mit jdm. Mitleid haben
to get the feel of/get used to an instrument	sich auf einem Instrument einspielen
I feel like a babe in the woods in the virtual world of the Internet.	Ich fühle mich ganz verloren in der virtuellen Welt des Internets.
to feel faint	sich der Ohnmacht nahe fühlen
to feel sb.'s pulse	jds. Puls fühlen
to feel sb.'s pulse	jds. Puls nehmen
to feel vindictiveness towards sb.	Rachegefühle gegenüber jdm. hegen
not to feel like doing sth.	null Bock auf etw. haben
to feel pain	Schmerzen empfinden
I feel shame for my lie.	Ich schäme mich wegen meiner Lüge.
to feel full of guilt	ein starkes Schuldgefühl haben
to feel/have a sense of guilt	Schuldgefühle haben
to feel repentant	Reue empfinden
to feel attracted by sb.	sich von jdm. angezogen fühlen
to feel called upon to do sth.	sich berufen fühlen, etw. zu tun
I feel called upon to warn you that ...	Ich fühle mich verpflichtet, Sie darauf hinzuweisen, dass ...
Victims often feel powerless in the face of the crime they have suffered.	Opfer fühlen sich oft ohnmächtig gegenüber dem Verbrechen, das sie mitgemacht haben.
to feel riled	sich ärgern
to have a semi-rural character/feel	Umlandcharakter/Vorstadtcharakter haben
to feel embarrassed for sb. else	sich fremdschämen
to feel constrained to sth.	sich zu etw. gezwungen fühlen
I feel OK.	Es geht mir einigermaßen.
He doesn't feel well.	Er ist nicht auf der Höhe.
Feel at home!	Fühlen Sie sich wie zu Hause!
I feel like a fifth wheel.	Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen.
Do you feel hungry?	Haben Sie Hunger?
I don't feel like doing ...	Ich habe keinen Bock auf ...
I feel a sensation of being watched.	Ich habe das Gefühl, beobachtet zu werden.
I feel tired out.	Ich bin ganz erledigt.
I don't feel up to the mark.	Ich bin nicht auf der Höhe.
I feel it is appropriate ...	Ich halte es für angebracht, ...
Do you feel better now?	Geht es Ihnen jetzt besser?
to feel up to sth.	einer Sache gewachsen sein
I feel tired and frazzled.	Ich fühle mich müde und abgespannt.
to feel happy about sth.	über etw. erfreut sein
to feel like doing	aufgelegt sein
to feel drained	sich ausgelaugt fühlen
I feel like my life is unraveling.	Ich habe das Gefühl, dass mein Leben aus den Fugen gerät.
to feel used up	sich ausgelaugt fühlen
to feel defensive	sich angegriffen fühlen
to make sb. feel ashamed	jdn. beschämen
to feel called to do sth.	sich dazu berufen fühlen, etw. zu tun
to feel called to great things	sich zu großen Taten berufen fühlen
to feel rancorous towards sb.	über jdn. verbittert sein
to feel at home in	sich heimisch fühlen in
to feel miserable	sich elend fühlen
to feel grim	sich elend fühlen
to feel grim	sich mies fühlen