| English | Deutsch |
|---|
| other | andere |
|---|
| tired | müde |
| tired | erschöpft |
| tired | ermüdet |
| tired | ermüdete |
| tired | erschlafft |
| tired | matt |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| dog-tired | hundemüde |
| dead tired | todmüde |
| to be tired of | genug haben von |
| I'm tired. | Ich bin müde. |
| to get tired | ermüden |
| I'm tired of your secretiveness. | Ich habe deine Geheimnistuerei satt. |
| They were tired, but not any less enthusiastic on that account. | Sie waren müde, aber deswegen nicht weniger begeistert. |
| They were tired but otherwise in good health. | Sie waren müde, aber ansonsten gesund. |
| 'Tom can't come because he's tired.' - 'Tired my foot/eye! Lazy more like!' | "Tom kann nicht kommen, weil er müde ist." - "Von wegen müde! Faul ist er!" |
| I'm sick and tired of it. | Das hängt mir zum Hals raus. |
| He's dead tired. | Er ist todmüde. |
| I'm tired from work. | Ich bin von der Arbeit müde. |
| I'm tired of it. | Ich habe es satt. |
| I feel tired out. | Ich bin ganz erledigt. |
| I feel tired and frazzled. | Ich fühle mich müde und abgespannt. |
| In the end I got tired of the whole business. | Schließlich wurde es mir zu dumm/bunt. |
| to be tired of | er leid sein |
| I'm tired of it | ich bin es leid |
| We are all likely/liable to make mistakes when we are tired. | Wir machen alle einmal Fehler, wenn wir müde sind. |
| became tired | ermüdete |
| becomes tired | ermüdet |
| become tired | ermüdet |
| to become tired | ermüden |
| becoming tired | ermüdend |
| he/she has/had become tired | er/sie ist/war ermüdet |
| to make tired | ermüden |
| to make tired | müde machen |
| making tired | ermüdend |
| making tired | müde machend |
| made tired | ermüdet |
| made tired | müde gemacht |
| tired out | erschöpft |
| tired of life | lebensmüde |
| most tired | am müdesten |
| more tired | müder |
| to get tired | müde werden |
| to be tired of sth. | einer Sache überdrüssig sein |
| tired of | überdrüssig |
| sick and tired of | überdrüssig |
| to be/look tired out | übernächtig sein/aussehen |
| tired out | übernächtigt |
| tired out | übernächtig |
| tired to death | sterbensmüde |
| tired to death | todmüde |
| tired from working | müde vom Arbeiten |
| I don't wonder you're tired. You've had a busy day. | Es wundert mich nicht, dass du müde bist. Du hattest einen anstrengenden Tag. |
| to get tired | ermatten |
| Extent of feeling tired or having little energy over the last 2 weeks | Häufigkeit der Beeinträchtigung aufgrund von Müdigkeit oder Mattigkeit im Verlauf der letzten zwei Wochen |
