ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

'heavy deutsch | 'heavy in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
heavy industry Schwerindustrie
heavy metal Schwermetall
heavy oil Schweröl
heavy water reactor Schwerwasserreaktor
heavy goods vehicle Lastkraftwagen
heavy spar Baryt
heavy concrete Schwerbeton
heavy goods transport Schwerlasttransport
heavy duty Schwerlast
heavy labours Schwerarbeiten
heavy hydrogen Deuterium
heavy soil Klei
heavy polling Wahlbeteiligung
heavy spot Unwucht
heavy goods vehicle Lastwagen
heavy Starkbier
non-ferrous heavy metal Buntmetall
non-ferrous heavy metals Buntmetalle
heavy harrow Ackeregge
heavy Bösewicht
heavy-duty brick Hochfeuerfeststein
heavy-handedness Plumpheit
heavy-handedness Holzhammerart
heavy spar Schwerspat
heavy spar Bariumsulfat
heavy rye bread Katenbrot
heavy goods vehicle /HGV/ Lastwagen
heavy goods vehicle /HGV/ Lastauto
heavy goods vehicle /HGV/ Laster
heavy precipitation Starkniederschlag
heavy rain Starkregen
heavy/intense/stormy rainfall Starkregen
heavy showers Regengüsse
heavy shower Regenguss
heavy Rambo
heavy Rambotyp
heavy cream Schlagsahne
heavy cream Schlagrahm
heavy cream Schlagobers
heavy load ship Schwergutschiff
heavy load ships Schwergutschiffe
heavy Schwergewicht
heavy-lift componenent Schwerlast
heavy duty Schwereinsatz
heavy petroleum Schweröl
heavy goods transports Schwerlasttransporte
heavy duty construction truck Schwerlastkraftwagen
heavy-load conveyors Schwerlastförderer
heavy-load conveyor Schwerlastförderer
heavy industries Schwerindustrien
heavy worker Schwerarbeiter
heavy workers Schwerarbeiter
heavy athlete Schwerathletin
heavy athletics Schwerathletik
heavy athletes Schwerathleten
heavy labour Schwerarbeit
heavy athlete Schwerathlet
other andere
heavy schwer
heavy stark
heavy heftig
heavy hoch
heavy dick
heavy klobig
heavy bleischwer
heavy dicht
usage Sprachgebrauch
heavy metal Heavy Metal
heavy rain starker Regen
heavy traffic dichter Verkehr
heavy drug abuse schwerer Drogenmissbrauch
heavy drug abuse schwerer Suchtgiftmissbrauch
light/medium/heavy bomber leichter/mittlerer/schwerer Bomber
Late Heavy Bombardment /LHB/ Großes Bombardement
The actor played the heavy in film after film. Der Schauspieler war im Film auf Bösewichte abonniert.
heavy metal pollution , heavy metal contamination Belastung mit Schwermetallen
heavy demands on the staff starke Inanspruchnahme des Personals
heavy-handedness mangelndes/fehlendes Feingefühl
with a heavy heart schweren Herzens
heavy artillery schwere Artillerie
heavy ordnance schwere Geschütze
The book is heavy stuff / is heavy-going. Das Buch ist schwere Kost.
heavy goods vehicle /HGV/ Lastkraftwagen /LKW
heavy goods vehicle /HGV/ Lkw/
to find sth. heavy going mit etw. auf Kriegsfuß stehen
heavy precipitation starke Niederschläge
Casualties were heavy on both sides. Es gab auf beiden Seiten hohe Verluste.
continuous heavy rain ausgiebiger Regen
continuous heavy rain ergiebiger Regen
heavy/intense/stormy rainfall starker Regen
heavy falls of rain heftige Regenfälle
heavy spot Punkt mit Massekonzentration
heavy missile schwerer Flugkörper
heavy smoker starker Raucher
to lug a heavy case around sich mit einem schweren Koffer schleppen
to have a heavy list starke/schwere Schlagseite haben
heavy sand bindiger Sand
with heavy sarcasm mit beißendem Sarkasmus
double-throw heavy-duty safety switch hoch belastbarer Zweiwegeschutzschalter
heavy-duty safety switch hoch belastbarer Schutzschalter
a business heavy ein Schwergewicht aus der Wirtschaft
heavy seas schwerer Seegang
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Heavy Metal heavy metal
DGCA teilte außerdem mit, dass PT Sampoerna Air Nasantara seinen Namen in PT Pegasus Air Services und PT Nyaman Air seinen Namen in PT Heavy Lift geändert hat und die Namen dieser Unternehmen daher in Anhang A geändert werden sollten. In addition, the DGCA informed that PT Sampoerna Air Nasantara had changed its name to PT Pegasus Air Services, and PT Nyaman Air had changed its name to PT Heavy Lift, and that therefore their names should be amended in Annex A.
„Zweistoff-Schwerlastmotor (HDDF) vom Typ 1A“ (Heavy-Duty Dual-Fuel Engine) bezeichnet einen Zweistoffmotor, der über den heißen Teil des WHTC-Prüfzyklus mit einem durchschnittlichen Gasanteil von mindestens 90 % (GERWHTC ≥ 90 %) betrieben wird, der im Leerlauf nicht ausschließlich mit Dieselkraftstoff betrieben wird und der nicht über eine Dieselbetriebsart verfügt. "Heavy-Duty Dual-Fuel (HDDF) Type 1A engine" means a dual-fuel engine that operates over the hot part of the WHTC test-cycle with an average gas ratio that is not lower than 90 per cent (GERWHTC ≥ 90 %), and that does not idle using exclusively diesel fuel, and that has no diesel mode.
Außerdem wurde den folgenden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen: Air Cargo International, BIP Congo, Brazza Airways, Clesh Aviation, Finalair, Heavy Lift Congo, Ligne Aérienne Colombe, Locair Craft, Maouene, Natalco Airlines und United Express Service. In addition, the Air Operators Certificates of the following companies were withdrawn: Air Cargo International, BIP Congo, Brazza Airways, Clesh Aviation, Finalair, Heavy Lift Congo, Ligne Aérienne Colombe, Locair Craft, Maouene, Natalco Airlines and United Express Service.
Strong, heavy Stark Strong, heavy
Das Triebwerk Trent 1000 wird von RR und seinen Risk and Revenue Sharing Partnern (im Folgenden „RRSP“) entwickelt. Dazu gehören abgesehen von ITP folgende Unternehmen: Mitsubishi Heavy Industries, Kawasaki Heavy Industries, Goodrich, Hamilton Sundstrand und Carlton Forge. The Trent 1000 is being developed by RR and a number of risk and revenue sharing partners (RRSP) which include, beyond ITP, the following companies: Mitsubishi Heavy Industries, Kawasaki Heavy Industries, Goodrich, Hamilton Sundstrand and Carlton Forge.
Nicht unter diese Richtlinie fallen Behälter und Lagertanks mit einem Fassungsvermögen von über 10000 Litern sowie sämtliche zu ihnen gehörenden oder mit ihnen verbundenen Rohrleitungen, die mit speziellen Beschichtungen („heavy-duty coatings“) ausgekleidet sind. This Regulation shall not apply to containers or storage tanks having a capacity greater than 10000 litres or to pipelines belonging to or connected with them, covered by special coatings called ‘heavy-duty coatings’.
Der Wirtschaftsprüfer hat die hier angewandte Berechnungsmethode für einige Elemente ausführlich dargelegt (z. B. Wartung im Bereich „heavy“ und bei Flugzeugen der A 320 Familie, Motorenwartung eines Düsentriebwerks CFM56-5B), um die Grundlagen zu überprüfen (Periodizität, Kosten pro Arbeitsstunde, Anzahl der Stunden, Preise usw.). The expert described in detail the calculation method adopted for some aspects (for example ‘heavy’ maintenance and components of the A320 family, CFM56-5B jet engine maintenance) to verify the bases (frequency, hourly cost, number of hours, parts, etc).
Der Vakuumdestillationsfaktor umfasst auch die durchschnittliche Energie und die durchschnittlichen Emissionen der HFV-Anlage (Heavy Feed Vacuum). Vacuum distillation factor also includes average energy and emissions for Heavy Feed Vacuum (HFV) unit.