| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Wahlbeteiligung |
turnout |
| Wahlbeteiligung |
voter turnout |
| Wahlbeteiligung |
poor polling |
| Wahlbeteiligung |
light polling |
| Wahlbeteiligung |
heavy polling |
| Wahlbeteiligung |
large ballot |
| Wahlbeteiligung |
poll |
| Sprachgebrauch |
usage |
| geringe Wahlbeteiligung |
poor polling |
| hohe Wahlbeteiligung |
large ballot |
| hohe Wahlbeteiligung |
good turnout |
| hohe Wahlbeteiligung |
heavy polling |
| hohe Wahlbeteiligung |
heavy poll |
| Wird diese Wahlbeteiligung jedoch nicht erreicht, so ist die Wahl im zweiten Durchgang gültig, wenn die Mehrheit der Wahlberechtigten daran teilnimmt. |
However, if this proportion is not attained, the second vote shall be valid if the majority of those entitled to vote take part. |
| einen Beitrag zum Aufbau der Wahlbeobachtungskapazitäten einheimischer Organisationen der Zivilgesellschaft auf regionaler und lokaler Ebene und durch die Unterstützung ihrer Initiativen zur Stärkung der Wahlbeteiligung und der Nachbereitung des Wahlprozesses; |
by contributing to the development of the electoral observation capacity of domestic civil society organisations at regional and local levels, and supporting their initiatives to enhance participation in, and the follow-up to, the electoral process; |
| einen Beitrag zum Aufbau von Wahlbeobachtungskapazitäten von Organisationen der Zivilgesellschaft auf regionaler und lokaler Ebene und durch die Unterstützung ihrer Initiativen zur Stärkung der Wahlbeteiligung und der Nachbereitung des Wahlprozesses; |
by contributing to developing electoral observation capacity of civil society organisations at regional and local level, and supporting their initiatives to enhance participation in, and the follow-up to, the electoral process |
