| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| smoker |
Raucher |
| non-smoker |
Nichtraucher |
| chain smoker |
Kettenraucher |
| non-smoker |
Nichtraucherin |
| smoker |
Raucherin |
| smoker's cough |
Raucherhusten |
| second-hand smoker |
Passivraucher |
| occasional smoker |
Gelegenheitsraucher |
| cigar smoker |
Zigarrenraucher |
| cigarette smoker |
Zigarettenraucher |
| smoker |
Schmöker |
| occasional smoker |
Gelegenheitsraucherin |
| chain smoker |
Kettenraucherin |
| passive smoker |
Passivraucher |
| passive smoker |
Mitraucher |
| second-hand smoker |
Mitraucher |
| pipe smoker |
Pfeifenraucher |
| smoker |
Raucherabteil |
| smoker's lung |
Tabakstaublunge |
| smoker's lung |
Raucherlunge |
| smoker's lung |
Tabakstaublungenerkrankung |
| incense smoker |
Räuchermännchen |
| incense smoker |
Räuchermann |
| smoker's patches |
Weißschwielenkrankheit |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to be a pipe smoker |
Pfeife rauchen |
| heavy smoker |
starker Raucher |
| black smoker |
schwarzer Raucher |
| black smoker |
heiße Unterwasserquelle |
| a heavy smoker |
ein starker Raucher |
| In Grimsby generations of expertise enables the traditional fish smoker to produce a consistent quality product by touch and eye alone. |
In Grimsby versetzt das Fachwissen von Generationen die traditionellen Fischräucherer in die Lage, allein durch Befühlen und Betrachten ein Erzeugnis von gleichbleibender Qualität herzustellen. |
| In order to smoke the fish successfully the fish smoker has to allow for the many variables of fish, season and weather. |
Um den Fisch erfolgreich zu räuchern, müssen die Fischräucherer die zahlreichen Variablen bezüglich Fisch, Jahreszeit und Witterungsverhältnissen einberechnen. |
| The component that gives the set its essential character is the electronic device because it is the electronic circuit that triggers the atomisation of the nicotine diluent and the creation of atomised ‘smoke’ to be inhaled by the smoker. |
Der Bestandteil, der der Zusammenstellung ihren wesentlichen Charakter verleiht, ist das elektronische Gerät, denn die Zerstäubung der Nikotinlösung und die Entstehung des vom Raucher inhalierten zerstäubten „Rauchs“ werden durch die elektronische Schaltung ausgelöst. |
| The electronic circuit, when activated by the inhalation, starts the atomisation of the nicotine diluent and the creation of atomised ‘smoke’ to be inhaled by the smoker. |
Die elektronische Schaltung wird durch die Inhalation aktiviert und löst die Zerstäubung der Nikotinlösung und die Entstehung des zerstäubten „Rauchs“ aus, der vom Raucher inhaliert wird. |
| Traditional methods are used to remove the bees from the honeycombs. Preference is given to a bee escape or blower, while the smoker is used in moderation and chemical repellents are never used. |
Die Bienen werden nach traditionellen Verfahren von den Waben entfernt, wobei Bienenfluchten oder Luftgebläsen der Vorzug zu geben und ein übermäßiger Einsatz von Rauch zu vermeiden ist. |
