| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Hybridrechner |
analog-digital computers |
| Hybridrechner |
hybrid computers |
| Hybridrechner |
combined computer |
| Hybridrechner |
hybrid computer |
| Hybridrechner |
analog-digital computer |
| Hybridrechner |
combined computers |
| Sprachgebrauch |
usage |
| "Hybridrechner", besonders konstruiert für die Modellbildung, Simulation oder Integrationsplanung der von Nummer 9A004 erfassten Trägerraketen oder von Nummer 9A104 erfassten Höhenforschungsraketen. |
"Hybrid computers" specially designed for modelling, simulation or design integration of space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104. |
| :"Hybridrechner" (4) (hybrid computer): Geräte, die alle folgenden Operationen ausführen können: |
"Hybrid computer" (4) means equipment which can perform all of the following |
| „Hybridrechner“ (4) (hybrid computer): Geräte, die alle folgenden Operationen ausführen können: a) Daten aufnehmen, b) Daten sowohl in analoger als auch in digitaler Darstellung verarbeiten und c) Daten ausgeben. |
1:"circuit element": a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc. |
