| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| resistor |
Widerstand |
| series resistor |
Vorwiderstand |
| resistor |
Widerstandskämpfer |
| ferrule resistor |
Anschlusswiderstand |
| bleeder resistor |
Ableitwiderstand |
| trimming resistor |
Abgleichwiderstand |
| adjustable resistor |
Abgleichwiderstand |
| balancing resistor |
Abgleichwiderstand |
| thick-film resistor |
Dickschichtwiderstand |
| load resistor |
Ballastwiderstand |
| ballast resistor |
Belastungswiderstand |
| loading resistor |
Ballastwiderstand |
| ballast resistor |
Ballastwiderstand |
| fixed resistor |
Ballastwiderstand |
| fixed resistor |
Belastungswiderstand |
| load resistor |
Belastungswiderstand |
| loading resistor |
Belastungswiderstand |
| resistor |
Kaltleiter |
| NTC resistor |
NTC-Widerstand |
| NTC resistor |
Heißleiter |
| discharge resistor |
Entladungswiderstand |
| heat plug resistor |
Glühkerzenwiderstand |
| load resistor |
Lastwiderstand |
| shunt resistor |
Nebenwiderstand |
| shunt resistor |
Parallelwiderstand |
| shunt resistor |
Nebenschlusswiderstand |
| PTC resistor |
Kaltleiter |
| PTC resistor |
PTC-Widerstand |
| film resistor |
Schichtwiderstand |
| silit resistor |
Silitwiderstand |
| comparison resistor |
Vergleichswiderstand |
| comparator resistor |
Vergleichswiderstand |
| water resistor |
Wasserwiderstand |
| dropping resistor |
Vorschaltwiderstand |
| chip resistor |
Chip-Widerstand |
| resistor paste |
Widerstandspaste |
| chaperon resistor |
Chaperon-Widerstand |
| magneto-resistor |
Feldplatte |
| Resistance/Resistor |
Widerstand |
| usage |
Sprachgebrauch |
| leaded resistor |
bedrahteter Widerstand |
| variable resistor |
regelbarer Widerstand |
| rating of a resistor |
Belastbarkeit eines Widerstands |
| magneto-resistive NiFe thin-film resistor |
magnetoresistiver NiFe-Dünnschichtsensor |
| ohmic resistor |
Ohmscher Widerstand |
| a resistor, |
einen Widerstand, |
| "Film type integrated circuit" (3) means an array of "circuit elements" and metallic interconnections formed by deposition of a thick or thin film on an insulating "substrate". N.B.:"Circuit element" is a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc. |
"Fest" (5) (fixed): die Codier- oder Kompressions-Algorithmen sind nicht durch externe Parameter (z. B.: kryptografische oder Schlüssel-Variable) beeinflussbar und können nicht durch den Anwender geändert werden. |
| Grounding straps shall have an appropriate resistor to protect operators from accidental shock. |
Die Erdungsarmbänder müssen mit einem geeigneten Vorwiderstand ausgestattet sein, um die Bedienperson vor Stromschlägen zu schützen. |
| 1:'Circuit element': a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc. |
Anmerkung 1:"Schaltungselement" (circuit element): eine unteilbare aktive oder passive Funktionseinheit einer elektronischen Schaltung, z. B. eine Diode, ein Transistor, ein Widerstand, ein Kondensator. |
| 2:’Circuit element’: a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc. "Substrate blanks" (6) means monolithic compounds with dimensions suitable for the production of optical elements such as mirrors or optical windows. "Sub-unit of toxin" (1) is a structurally and functionally discrete component of a whole "toxin". |
Anmerkung 2:’Schaltungselement’ (circuit element): eine einzelne aktive oder passive Funktionseinheit einer elektronischen Schaltung, z.B. eine Diode, ein Transistor, ein Widerstand, ein Kondensator. |
| "Film type integrated circuit" (3) means an array of 'circuit elements' and metallic interconnections formed by deposition of a thick or thin film on an insulating "substrate". N.B.:'Circuit element' is a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc. |
"Flugkörper" (1 3 5 6 7 9) (missiles): vollständige Raketensysteme und unbemannte Luftfahrzeugsysteme, die eine Nutzlast von mindestens 500 kg über eine Reichweite von mindestens 300 km verbringen können. |
| Each unit has an integrated termination resistor for the communication line. |
Jede Einheit hat einen integrierten Abschlusswiderstand für die Datenübertragungsleitung. |
| 1:"circuit element": a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc. |
"Hydrostatisches Umformen mit direkter Druckbeaufschlagung" (2) (direct acting hydraulic pressing): ein Umformverfahren, bei dem ein flüssigkeitsgefülltes, elastisches Kissen in unmittelbarem Kontakt mit dem Werkstück steht. |
| 2:'Circuit element': a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc. |
Anmerkung 1:'Diskretes Bauelement' (discrete component): ein in einem eigenen Gehäuse befindliches 'Schaltungselement' mit eigenen äußeren Anschlüssen. |
| 1:"circuit element": a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc. |
„Hybridrechner“ (4) (hybrid computer): Geräte, die alle folgenden Operationen ausführen können: a) Daten aufnehmen, b) Daten sowohl in analoger als auch in digitaler Darstellung verarbeiten und c) Daten ausgeben. |
| Insert a resistor that does not cause the isolation resistance between the terminal being monitored and the electrical chassis to drop below the minimum required isolation resistance value. |
Zwischen den überwachten Anschluss und die elektrischen Masse wird ein Widerstand geschaltet, der nicht bewirkt, dass der Isolationswiderstand unter den vorgeschriebenen Mindestwert des Isolationswiderstands fällt. |
| N.B.:"circuit element" is a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc. |
strukturierte Anordnungen (Datenfelder) von Recheneinheiten einschließlich „systolischer Array-Rechner“. Anmerkung:‚Mikroprogramm‘ (microprogramme): eine in einem speziellen Speicherbereich dauerhaft gespeicherte Folge von elementaren Befehlen, deren Ausführung durch das Einbringen des Referenzbefehls in ein Befehlsregister eingeleitet wird. |
| N.B.:’Circuit element’ is a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc. |
Anmerkung:’Schaltungselement’ (circuit element): eine einzelne aktive oder passive Funktionseinheit einer elektronischen Schaltung, z.B. eine Diode, ein Transistor, ein Widerstand, ein Kondensator. |
| Resistor colour code, values and tolerances, preferred values, wattage ratings; |
Widerstandsfarbcodes, Werte und Toleranzen, Vorzugswerte, Wattnennleistung; |
| Passive networks (including networks of resistors and/or capacitors) (excluding resistor chip arrays, capacitor chip arrays, boards containing active components, hybrids) |
Passive Netzwerke (einschließlich Widerstands- und Kondensatornetzwerke) (ohne Widerstands-Chip-Arrays, Kondensator-Chip-Arrays, Leiterplatten mit aktiven Elementen, Hybride) |
| Prior to the impact a switch S1 and a known discharge resistor Re is connected in parallel to the relevant capacitor (ref. Figure 2). |
Vor dem Aufprall werden ein Schalter S1 und ein Entladewiderstand Re parallel zum entsprechenden Kondensator angeschlossen (siehe Abbildung 2). |
| Dissipation of power by a resistor; |
Ableitung der Leistung durch einen Widerstand; |
| The product is a non-linear resistor depending on temperature (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 8533 (A)(5)) and therefore is to be classified under subheading 853340 as other variable resistors. |
Die Ware ist ein nichtlinearer Widerstand, der abhängig von der Temperatur ist (siehe auch HS-Erläuterungen zu Position 8533 Buchstabe A Nummer 5), und ist daher in die Unterposition 853340 als andere Stellwiderstände einzureihen. |
| The product is a non-linear resistor the resistance of which changes with temperature and is not variable at will (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 8533 (A)(5) and (B)). |
Die Ware ist ein nichtlinearer Widerstand, dessen Widerstandswert sich in Abhängigkeit von der Temperatur ändert, aber nicht beliebig verstellbar ist (siehe auch die HS-Erläuterungen zu Position 8533 Teil A Nummer 5 und Teil B). |
| The product classified in Regulation (EU) No 717/2010 should be considered a fixed resistor because its resistance is not variable at will, but depends only on the temperature. |
Die mit der Verordnung (EU) Nr. 717/2010 eingereihte Ware sollte als Festwiderstand angesehen werden, weil ihr Widerstandswert nicht nach Belieben geändert werden kann, sondern ausschließlich von der Temperatur abhängt. |
