| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Prozessor |
processor |
| Arithmetik-Prozessor |
arithmetic processing unit |
| Co-Prozessor |
arithmetic processing unit |
| Multicore-Prozessor |
multicore processor |
| Prozessor-Frequenz |
processor frequency |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ein-/Ausgabe-Prozessor |
I/O processor |
| Ein-/Ausgabe-Prozessor |
I/O controller |
| Ein-/Ausgabe-Prozessor |
input/output processor |
| Ein-/Ausgabe-Prozessor |
input/output controller |
| Eingabe/Ausgabe-Prozessor |
I/O processor |
| Eingabe/Ausgabe-Prozessor |
I/O controller |
| Eingabe/Ausgabe-Prozessor |
input/output processor |
| Eingabe/Ausgabe-Prozessor |
input/output controller |
| E/A-Prozessor |
input/output controller |
| E/A-Prozessor |
input/output processor |
| E/A-Prozessor |
I/O controller |
| E/A-Prozessor |
I/O processor |
| einen Prozessor übertakten |
to overclock a processor |
| Prozessor mit großem Befehlsvorrat |
Complex Instruction Set Computer /CISC/ |
| Die Gleitkomma-Verarbeitungsrate Ri = FPOi/ti ist für jeden Prozessor zu berechnen. |
Calculate the floating point rate R for each processor Ri = FPOi/ti. |
| Anmerkung 7:Ein "Vektorprozessor" ist definiert als ein Prozessor mit eingebauten Befehlen, die Mehrfachrechnungen auf Gleitkomma-Vektoren (eindimensionale Felder aus Zahlen von 64 Bit oder länger) ausführen, der mindestens über 2 Vektor-Funktionseinheiten und… |
Note 7:A "vector processor" is defined as a processor with built-in instructions that perform multiple calculations on floating-point vectors (one-dimensional arrays of 64-bit or larger numbers) simultaneously, having at least 2 vector functional units… |
| Anmerkung 2: Für einen Prozessor mit einer Pipeline (pipelined processor) ist als effektive Verarbeitungsrate R der höhere aus den Werten ohne Pipeline oder mit vollständig gefüllter Pipeline zu nehmen. |
Note 2 For a pipelined processor the effective calculating rate R is the faster of the pipelined rate, once the pipeline is full, or the non-pipelined rate. |
| Mehrfach-Speicher/Prozessor-Kombinationen, die simultan arbeiten und besonders dafür entwickelte Hardware nutzen. |
Multiple memory/processor combinations operating simultaneously utilizing specially designed hardware. |
| Für jeden Prozessor i im "Digitalrechner" ist die höchste erreichbare Anzahl von 64-Bit oder größeren Gleitkomma-Operationen FPOi zu bestimmen, die pro Taktzyklus ausgeführt werden. |
For each processor i, determine the peak number of 64-bit or larger floating point operations, FPOi, performed per cycle for each processor in the "digital computer". |
| ti Prozessor-Zykluszeit (ti = 1/Fi) |
ti processor cycle time (ti = 1/Fi) |
| Fi Prozessor-Frequenz |
Fi processor frequency |
| Arbeitsweise der folgenden Mikroprozessorelemente: Steuerung und Prozessor, Takt, Register, arithmetisch-logische Einheit. |
Basic operation of each of the following microprocessor elements: control and processing unit, clock, register, arithmetic logic unit. |
| einem Video-Prozessor, der verschiedene eingehende Signale empfangen kann (u. a. CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-)SDI oder DVI) und die Skalierung eines Bildes/Videos an die Bildschirmgröße ermöglicht, und |
a video processor accepting various signal inputs (such as CVBS, Y/C, YUV/RGB, (HD-)SDI or DVI) and allowing the scaling of an image/video to the screen panel size, and |
| einem Signal-Prozessor, der ein Pixel-Mapping des eingehenden Signals für den Bildschirm ermöglicht. |
a signal processor allowing the pixel mapping of the input signal to the screen panel. |
| einer speicherprogrammierbaren Steuerung mit aktiven und passiven Bauelementen, z. B. Transistoren, Dioden, einem Prozessor, Widerständen, Kondensatoren und Drosselspulen, |
a programmable memory controller with active and passive components, for example, transistors, diodes, a processor, resistors, capacitors and inductors, |
| einem 200-MHz-Prozessor und |
a 200 MHz processor, and |
| Ein Ausführungskern ist ein physisch vorhandener Prozessor. |
An execution core means a processor that is physically present. |
| Es enthält einen Controller mit aktiven und passiven Bauelementen, z. B. Transistoren, Dioden, einem Prozessor, Widerständen, Kondensatoren und Drosselspulen. |
It comprises a controller with active and passive components, for example, transistors, diodes, a processor, resistors, capacitors and inductors. |
| In diesem Fall wäre die Höchstverbrauchskonfiguration wie folgt: leistungsstärkster Prozessor, maximale Speicherkonfiguration, leistungsstärkster Grafikprozessor usw. Für Tischcomputer, die je nach Konfiguration die Definitionen für mehrere Kategorien von Tischcomputern… |
In this case, the highest configuration would consist of: the highest power processor, the maximum memory configuration, the highest power GPU, etc. For systems which meet the definition for multiple categories (as defined in Section 3.B) depending on the… |
| "Speicherprogrammierbar" (2 3 5) (stored programm controlled): eine Steuerung, die in einem elektronischen Speicher Befehle speichert, die ein Prozessor zur Ausführung von vorher festgelegten Funktionsabläufen verwenden kann. |
"Space qualified" (3 6) refers to products designed, manufactured and tested to meet the special electrical, mechanical or environmental requirements for use in the launch and deployment of satellites or high altitude flight systems operating at altitudes of 100 km or higher. |
| Prozessor(en) mit mehr als einem physischen Prozessorkern oder mehr als einem Einzelprozessor und |
processor(s) with greater than 1 physical core or greater than 1 discrete processor, and, |
| Prozessor-Zykluszeit (ti = 1/Fi) |
processor cycle time (ti = 1/Fi) |
| Der neuen Server-Reihe auf der Grundlage von Intel-Prozessoren und insbesondere dem 64-Bit-Prozessor kommt eine wichtige Rolle zu: 2007 soll der Umsatz hiermit […]* % der gesamten Verkäufe ausmachen, und zwar mit einer Bruttospanne von […]* %. |
The role planned for the new family of servers based on Intel processors, and in particular the 64-bit processor, is very important: in 2007, turnover should attain […] (*) % of total sales, with a gross margin of […] (*) %. |
| Ziel ist die Nutzung vorhandener europäischer Kapazitäten in den Bereichen Prozessor- und Systemarchitektur, Zusammenschaltungs- und Datenlokalisierungstechniken, Cloud-Computing, Parallelrechentechnik, Modellierung und Simulationssoftware für alle Marktsegmente, einschließlich technischer Anwendungen… |
The objective is to leverage European assets in processor and system architecture, interconnect and data localisation technologies, cloud computing, parallel computing, modelling and simulation software for all market segments, including engineering… |
| …wird durch die gleichzeitige Anwendung von zwei Industriestandard-Benchmarks ermittelt: Linpack zur Belastung des Kernsystems (z. B. Prozessor, Speicher usw.) und SPECviewperf® (letzte verfügbare Version für das UUT) zur Belastung des Grafikprozessors. |
…found by the simultaneous operation of two industry standard benchmarks: Linpack to stress the core system (e.g. processor, memory, etc.) and SPECviewperf® (latest available version for the UUT) to stress the system’s GPU. |
| Das Modul besteht aus einer Leiterplatte, auf der eine Bus-Schnittstelle zum Anschluss an eine speicherprogrammierbare Steuerung (SPS), ein Prozessor, ein Digital-Analog-Wandler und eine Ausgabeschnittstelle mit acht Anschlusspunkten angebracht sind. |
The module consists of a printed circuit board comprising a bus interface for connection to a programmable logic controller (PLC), a processor, a digital-to-analogue converter and an output interface with 8 connecting points. |
| Das Modul besteht aus zwei Leiterplatten, auf denen eine Eingabeschnittstelle mit vier Kanälen, ein Analog-Digital-Wandler, ein Prozessor und eine Bus-Schnittstelle zum Anschluss an eine speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) angebracht sind. |
The module consists of two printed circuit boards comprising an input interface with four channels, an analogue-to-digital converter, a processor and a bus interface for connection to a programmable logic controller (PLC). |
| Das verarbeitete Signal wird vom Signal-Prozessor über ein optisches Glasfaserkabel an einen Datenverteiler weitergeleitet. |
The processed signal is sent from the signal processor to a data distributor using optical fibre cables. |
| Die (aus elektromagnetischen Relais bestehenden) Ausgabeanschlusspunkte sind nur ein Teil des Moduls, das zusätzlich zu den Anschlusspunkten die Bus-Schnittstelle, den Prozessor und den Digital-Analog-Wandler umfasst. |
The output connecting points (constituted by electromagnetic relays) are only a part of the module which consists, in addition to the connecting points, of the bus interface, the processor and the digital-to-analogue converter. |
