| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Shunt | shunt |
| Sprachgebrauch | usage |
| transjugulärer intrahepatischer portosystemischer Shunt /TIPS/ /TIPSS/ | transjugular intrahepatic portosystemic shunt/stent shunting /TIPS/ /TIPSS/ |
| Bei Auftreten einer Liquorinfektion ≤ 1 Jahr nach Anlegen eines Shunts ist diese Infektion als SSI (postoperative Wundinfektion) zu melden; tritt die Liquorinfektion später oder nach Manipulation/Öffnung am Shunt auf, ist sie als CNS-MEN zu melden; | Report CSF shunt infection as SSI if it occurs ≤ 1 year of placement; if later or after manipulation/access of the shunt, report as CNS-MEN |