| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| lauric acid |
Laurinsäure |
| lauric acid |
Dodecansäure |
| lauric acid, vinyl ester |
Vinyllaurat |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Lauric acid and others; salts and esters |
Andere gesättigte acyclische einbasische Carbonsäuren, ihre Salze und Ester |
| Lauric acid and its salts and esters |
Laurinsäure und ihre Salze und Ester |
| Caprylic Acid, Pelargonic Acid, Capric Acid, Lauric Acid, Oleic Acid (ISO in each case) |
Caprylic Acid, Pelargonic Acid, Capric Acid, Lauric Acid, Oleic Acid (jeweils ISO) |
| Caprylic Acid, Pelargonic Acid, Capric Acid, Lauric Acid, Oleic Acid (ISO in each case) |
Caprylsäure, Pelargonsäure, Caprinsäure, Laurinsäure, Ölsäure (jeweils ISO) |
| Lauric acid and myristic acid |
Laurinsäure und Myristinsäure |
| Lauric acid, compound with 2,2',2''-nitrilotriethanol (1:1) |
Laurinsäure, Verbindung mit 2,2',2''-Nitrilotriethanol (1:1) |
| LAURIC ACID (CAS 143-07-7) |
LAURINSÄURE (CAS 143-07-7) |
| Lauric acid and others; salts and esters |
Laurinsäure und andere g; ihre Salze und Ester |
| Lauric acid, monoester with glycerol |
Laurinsäure Monoester mit Glycerin |
| Lauric acid, monoester with propane-1,2-diol |
Laurinsäure, Monoester mit Propan-1,2-diol |
| Lauric acid, pure C12H24O2 |
Laurinsäure, rein C12H24O2 |
| Lauric acid, monoester with glycerol/2,3-dihydroxypropyl laurate |
Laurinsäure, Monoester mit Glycerin/2,3-Dihydroxypropyllaurat |
| Lauric acid, diester with glycerol |
Laurinsäure, Diester mit Glycerin |
| Fatty acids/Lauric acid |
Fettsäuren/Laurinsäure |
| Fatty acid/Lauric acid [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners. |
Fettalkohole /aliphatische Alkohole [35] Unbeschadet der Richtlinie 95/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Februar 1995 über andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel in Anhang IV aufgenommene Stoffe. |
| Fatty acids/potassium salt — lauric acid (CAS 143-07-7) |
Fettsäuren/Kaliumsalz — Laurinsäure (CAS 143-07-7) |
| A mixture of the partial esters of sorbitol and its anhydrides with edible, commercial lauric acid |
Gemisch der Partialester von Sorbit und seinen Anhydriden mit genießbarer, handelsüblicher Laurinsäure |
| A mixture of the partial esters of sorbitol and its mono- and dianhydrides with edible commercial lauric acid and condensed with approximately 20 moles of ethylene oxide per mole of sorbitol and its anhydrides |
Gemisch der Partialester von Sorbit und seinen Mono- und Dianhydriden und genießbarer, handelsüblicher Laurinsäure, kondensiert mit etwa 20 Mol Ethylenoxid je Mol Sorbit und dessen Anhydride |
| glycerol, esters with lauric acid |
Ester von Glycerin mit Laurinsäure |
| Isostearic acid, lauric acid, palmitic acid, mixture, aluminum salt |
Isostearinsäure, Laurinsäure, Palmitinsäure, Mischung, Aluminumsalz |
| Isostearic, lauric, stearic acids mixture, aluminum salt |
Isostearin-, Laurin-, Stearinsäuremischung, Aluminumsalz |
| It consists primarily of the glycerides of the fatty acids lauric, myristic and oleic |
Es besteht vorwiegend aus Glyceriden von Laurin-, Öl- und Myristinfettsäure |
| Linear fatty acids, caprylic acid (C8), capric acid (C10), lauric acid (C12), myristic acid (C14), palmitic acid (C16), stearic acid (C18), oleic acid (C18:1) |
Einkettige Fettsäuren: Caprylsäure (C8), Caprinsäure (C10), Laurinsäure (C12), Myristinsäure (C14), Palmitinsäure (C16), Stearinsäure (C18), Ölsäure (C18:1) |
| They may be prepared from sucrose and the methyl, ethyl and vinyl esters of food fatty acids (including lauric acid) or by extraction from sucroglycerides. |
Sie können aus Saccharose und den Methyl-, Ethyl- und Vinylestern der Speisefettsäuren (auch Laurinsäure) oder durch Extraktion aus Zuckerglyceriden hergestellt werden. |
| the amount of lauric acid shall not exceed 15 % of the total lipid content, |
darf der Laurinsäuregehalt höchstens 15 % des Gesamtfettgehalts betragen; |
| …an edible fat or oil to produce a mixture of essentially mono-, di- and triesters of sucrose and fatty acids (including lauric acid) together with residual mono-, di- and triglycerides from fat or oil. |
…oder Speiseöl hergestellt und sind ein Gemisch von hauptsächlich Mono-, Di- und Triestern von Saccharose und Fettsäuren (auch Laurinsäure) zusammen mit Resten von Mono-, Di- und Triglyceriden aus Fett oder Öl. |
