| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| palmitic acid |
Palmitinsäure |
| palmitic acid |
Cetylsäure |
| palmitic acid, butyl ester |
Palmitinsäurebutylester |
| usage |
Sprachgebrauch |
| ≤ 1,0 if total palmitic acid % > 14 |
≤ 1,0 wenn Gesamtgehalt an Palmitinsäure % > 14 |
| a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,0 %, if the palmitic-acid content exceeds 14 % of the total content in fatty acids; |
Gehalt an 2-Glycerinmonopalmitat von nicht mehr als 1,0 %, wenn die Palmitinsäure mehr als 14 % des Gesamtgehalts an Fettsäuren beträgt; |
| Palmitic acid, stearic acid, their salts and esters |
Palmitinsäure, Stearinsäure, ihre Salze und Ester |
| Salts and esters of palmitic acid |
Salze und Ester der Palmitinsäure |
| Palmitic acid (C16:0) |
Palmitinsäure (C16:0) |
| Palmitic acid and its salts and esters |
Palmitinsäure, ihre Salze und Ester |
| Other fatty acids content (%): palmitic: 7,5-20,0; palmitoleic: 0,3-3,5; heptadecanoic: ≤ 0,3; heptadecenoic: ≤ 0,3; stearic: 0,5-5,0; oleic: 55,0-83,0; linoleic: 3,5-21,0. |
Gehalt an anderen Fettsäuren (%): Palmitinsäure: 7,5 - 20,0; Palmitoleinäure: 0,3 - 3,5; Heptadecansäure: ≤ 0,3; Heptadecensäure: ≤ 0,3; Stearinsäure: 0,5 - 5,0; Ölsäure: 55,0 - 83,0; Linolsäure: 3,5 - 21,0 |
| a content in 2-glyceryl monopalmitate not more than 1,0 % if palmitic acid is not more than 14 % of the total content in fatty acids;’ |
Gehalt an 2-Glycerinmonopalmitat von nicht mehr als 1,0 %, wenn die Palmitinsäure mehr als 14 % des Gesamtgehalts an Fettsäuren beträgt;“ |
| At least 90 %; secondary component 5-7 % palmitic acid and other fatty acids |
Mindestens 90 %; sekundäre Komponente 5-7 % Palmitinsäure und andere Fettsäuren |
| 44-46 % linolenic acid; 18-20 % linoleic acid; 22-25 % stearic and oleic acid; 7-8 % palmitic acid |
44-46 % Linolensäure; 18-20 % Linolsäure; 22-25 % Stearin- und Ölsäure; 7-8 % Palmitinsäure |
| Adjust the injector conditions (temperature, split ratio and volume injection) to minimise the discrimination of palmitic and palmitoleic acid. |
Das Einspritzsystem ist so einzustellen (Temperatur, Splitverhältnis und Volumeninjektion), dass die Unterscheidung von Palmitin- und Palmitoleinsäure weitestgehend vermieden wird. |
| content in 2-glyceryl monopalmitate not more than 1,0 % if palmitic acid is not more than 14 % of the total content in fatty acids;’ |
Gehalt an 2-Glycerinmonopalmitat von nicht mehr als 1,0 %, wenn die Palmitinsäure mehr als 14 % des Gesamtgehalts an Fettsäuren beträgt;“ |
| 1,2-ethanediol, mixed esters with stearic and palmitic acids |
1,2-Ethandiol, gemischte Ester mit Stearin- und Palmitinsäuren |
| glycerol, esters with palmitic acid |
Ester von Glycerin mit Palmitinsäure |
| Isostearic acid, lauric acid, palmitic acid, mixture, aluminum salt |
Isostearinsäure, Laurinsäure, Palmitinsäure, Mischung, Aluminumsalz |
| Isostearic acid, palmitic acid, mixture, aluminum salt |
Isostearinsäure, Palmitinsäure, Mischung, Aluminumsalz |
| It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic, palmitic and stearic (Soja hispida, Leguminosae). |
Besteht hauptsächlich aus Glyceriden der Linol-, Öl-, Palmitin- und Stearinfettsäure (Soja hispida, Leguminosae). |
| It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic, palmitic and stearic. (Zea mays, Gramineae). |
Besteht hauptsächlich aus Glyceriden der Linol-, Öl-, Palmitin- und Stearinfettsäure (Zea mays, Gramineae). |
| It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic, and palmitic |
Es besteht hauptsächlich aus Glyceriden der Linol-, Öl- und Palmitinfettsäure |
| It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic and palmitic |
Es besteht vorwiegend aus Glyceriden von Linol-, Öl- und Palmitinfettsäure |
| It consists primarily of myristyl, cetyl and palmityl esters of myristic and palmitic acids |
Es besteht hauptsächlich aus Myristyl-, Cetyl- und Palmitylestern der Myristin- sowie der Palmitinsäure |
| It consists primarily of cholesterol, lecithin and the glycerides of the fatty acids clupanodonic (all-cis-7, 10, 13, 16, 19-docosapentaenoic acid), linoleic, oleic, palmitic and stearic |
Es besteht vorwiegend aus Cholesterin, Lezithin sowie aus Glyceriden von Clupanodon-, Linol-, Öl-, Palmitin- und Stearinfettsäuren |
| Linear fatty acids, caprylic acid (C8), capric acid (C10), lauric acid (C12), myristic acid (C14), palmitic acid (C16), stearic acid (C18), oleic acid (C18:1) |
Einkettige Fettsäuren: Caprylsäure (C8), Caprinsäure (C10), Laurinsäure (C12), Myristinsäure (C14), Palmitinsäure (C16), Stearinsäure (C18), Ölsäure (C18:1) |
| Myristic, palmitic acids, mixture, aluminum salt |
Myristin-, Palmitinsäuren, Mischung, Aluminiumsalz |
| …acid, their salts and esters; propionic acid, its salts and esters; butanoic and pentanoic acids, their salts and esters; palmitic and stearic acids, their salts and esters) |
…ihre Salze und Ester, Propionsäure, ihre Salze und Ester, Butansäuren und Pentansäuren, ihre Salze und Ester, Palmitin- und Stearinsäure, ihre Salze und Ester) |
| This method describes the analysis procedure for determining the percentage of palmitic acid in position 2 of the triglycerides by evaluating 2-glyceryl monopalmitate. |
Diese Arbeitsvorschrift beschreibt das Analyseverfahren für die Bestimmung des prozentualen Gehalts an Palmitinsäure in 2-Stellung der Triglyceride mittels Bestimmung von 2-Glycerinmonopalmitat. |
| The alkyl esters are identified from mixtures of methyl and ethyl esters of the chief fatty acids in olive oils (palmitic and oleic). |
Die Alkylester werden anhand von Mischungen von Methyl- und Ethylestern der wichtigsten Fettsäuren in Olivenölen (Palmitinsäure und Ölsäure) identifiziert. |
| Palmitic; |
Palmitinsäure; |
| Palmitic acid, pure C16H32O2 |
Palmitinsäure, rein C16H32O2 |
| Palmitic acid, diester with 5-hydroxy-6-methylpyridine-3,4-dimethanol |
Palmitinsäure, Diester mit 5-Hydroxy-6-methylpyridin-3,4-dimethanol |
| palmitic acid of subheading 2915, or |
Palmitinsäure der Unterposition 2915 oder |
| Product obtained by the reaction of crushed beans of the genus Phaseolus with palmitic acid chloride |
Produkt, das durch die Reaktion zerstoßener Bohnen des Genus Phaseolus mit Palmitinsäurechlorid erzeugt wird |
