| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| nitrogen/dinitrogen pentoxide |
Stickstoff-Oxid |
| Arsenic pentoxide; arsenic oxide |
Diarsenpentaoxid |
| Phosphorous pentoxide |
Phosphorpentoxid |
| usage |
Sprachgebrauch |
| nitrogen/dinitrogen pentoxide |
Distickstoffpentoxid /N2O5/ |
| Dinitrogen pentoxide; |
Distickstoffpentoxid, |
| Not more than 0,3 % determined by drying at room temperature for 24 hours in a desiccator containing sulphuric acid or phosphorus pentoxide |
Höchstens 0,3 %, bestimmt durch 24-stündiges Trocknen bei Raumtemperatur in einem Exsikkator über Schwefelsäure oder Phosphorpentoxid |
| Aid is paid per unit of mineral (per kg of di-phosphorous pentoxide (P2O5) and per kg of nitrogen (N)) eligible for compensation. |
Beihilfen werden je Einheit zuschussfähiger Mineralstoffe (pro kg Diphosphorpentoxid (P2O5) und pro kg Stickstoff (N)) gezahlt. |
| Internal standard substance: α-methyl-tryptophan (purity/content ≥ 99 %), dried under vacuum over phosphorous pentoxide. |
Interner Standard: α-Methyl-Tryptophan (Reinheit/Gehalt ≥ 99 %), im Vakuum über Phosphorpentoxid getrocknet. |
| However, the minimum content of phosphorous pentoxide laid down for the existing partially solubilised phosphate rock fertiliser type is set too high to allow the addition of secondary nutrients. |
Für die bestehenden Düngemitteltypen mit teilaufgeschlossenem Rohphosphat wurde jedoch ein zu hoher Mindestgehalt von Phosphorpentoxid vorgeschrieben, um die Beimengung von Sekundärnährstoffen zu erlauben. |
| On this basis it is estimated that each tonne of manure contains 6,6 kg of nitrogen and 4,2 kg of di-phosphorous pentoxide. |
Ausgehend davon wird geschätzt, dass jede Tonne Dung 6,6 kg Stickstoff und 4,2 kg Diphosphorpentoxid enthält. |
| Mixture of chromium trioxide (EINECS 215-607-8; 34,2 %), diarsenic pentoxide (EINECS 215-116-9; 24,1 %), copper(II)oxide (EINECS 215-269-1; 13,7 %), water (EINECS 231-791-2; 28 %) |
Gemisch aus Chromtrioxid (Einecs 215-607-8; 34,2 %), Diarsenpentoxid (Einecs 215-116-9; 24,1 %), Kupfer(II)oxid (Einecs 215-269-1; 13,7 %), Wasser (Einecs 231-791-2; 28 %) |
| Silver oxide, reaction products with phosphorus pentoxide, magnesium oxide and aluminum oxide |
Silberoxid, Reaktionsprodukte mit Phosphorpentoxid, Magnesiumoxid und Aluminumoxid |
| Phosphorus pentoxide soluble in neutral ammonium citrate |
Neutral-ammoncitratlösliches Phosphat |
| Phosphorus pentoxide soluble in water |
Wasserlösliches Phosphorpentoxid |
| Standard substance: tryptophan (purity/content ≥ 99 %) dried under vacuum over phosphorous pentoxide. |
Standardsubstanz: Tryptophan (Reinheit/Gehalt ≥ 99 %), im Vakuum über Phosphorpentoxid getrocknet. |
| These limits have been expressed in kg of phosphorus pentoxide, in kg of nitrogen from chemical fertilisers and in kg of total nitrogen per year permitted, as shown in the table below. |
Die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Grenzwerte sind in kg Phosphorpentoxid, in kg Stickstoff aus chemischen Düngemitteln sowie in kg zulässiger Gesamtstickstoff pro Jahr angegeben. |
| Disphosphorus pentoxide; phosphoric acid and polyphosphoric acids, whether or not chemically defined |
Diphosphorpentaoxid; Phosphorsäure; Polyphosphorsäuren, auch chemisch nicht einheitlich |
| Dehydration agent: calcium chloride, phosphorous pentoxide or silica gel coloured blue. |
Trockenmittel: Calciumchlorid, Phosphorpentoxyd oder blau gefärbtes Silicagel. |
| Water-soluble phosphorus pentoxide’ |
Wasserlösliches Phosphat“ |
| Total phosphorus pentoxide (soluble in mineral acids) |
Mineralsäurelösliches Phosphorpentoxid |
