| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| yttrium |
Yttrium |
| yttrium oxide |
Yttriumoxid |
| usage |
Sprachgebrauch |
| yttrium |
Yttrium /Y/ |
| yttrium-aluminium-garnet /YAG/ |
Yttrium-Aluminium-Granat /YAG/ |
| yttrium-iron-garnet /YIG/ |
Yttrium-Eisen-Granat /YIG/ |
| Compounds, inorganic or organic, of rare-earth metals, of yttrium or of scandium or of mixtures of these metals |
Anorganische oder organische Verbindungen der Seltenerdmetalle, des Yttriums oder des Scandiums oder der Mischungen dieser Metalle |
| Rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed |
Seltenerdmetalle, Scandium und Yttrium, auch untereinander gemischt oder miteinander legiert |
| Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material, polished at both ends |
Stangen (Stäbe) aus neodym-dotiertem Yttrium-Aluminium-Granat (YAG), an beiden Enden poliert |
| Compounds of rare-earth metals, of yttrium or of scandium or mixtures of these metals |
Anorganische oder organische Verbindungen der Seltenerdmetalle, des Yttriums oder des Scandiums oder Mischungen dieser Metalle |
| Compounds, inorganic or organic, of rare-earth metals, of yttrium or of scandium or of mixtures of these metals, other than those of subheading 28461000 |
Anorganische oder organische Verbindungen der Seltenerdmetalle, des Yttriums oder des Scandiums oder der Mischungen dieser Metalle, ausgenommen die der Unterposition 28461000 |
| Yttrium aluminium garnet (YAG) rods |
Stäbe aus Yttrium-Aluminium-Granat (YAG) |
| Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed; mercury |
Alkali- oder Erdalkalimetalle; Seltenerdmetalle, Scandium und Yttrium, auch untereinander gemischt oder miteinander legiert; Quecksilber |
| Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandium and yttrium; mercury |
Alkali- oder Erdalkalimetalle; Seltenerdmetalle, Scandium und Yttrium; Quecksilber |
| Rare earth metals, scandium and yttrium of a purity by weight of 98,5 % or more |
Seltenerdmetalle, Scandium und Yttrium mit einer Reinheit von 98,5 GHT oder mehr |
| Yttrium oxide (yttria) (Y2O3); or |
Yttriumoxid (Y2 O3) oder |
| yttrium/aluminium garnet |
Zerstörungsfreie Prüfverfahren |
| NiCrAlY coatings which contain 21 to 23 weight percent of chromium, 10 to 12 weight percent of aluminium and 0,9 to 1.1 weight percent of yttrium. |
NiCrAlY-Schichten, die 21 bis 23 Masseprozent Chrom, 10 bis 12 Masseprozent Aluminium und 0,9 bis 1,1 Masseprozent Yttrium enthalten. |
| CPA 20.13.65: Compounds of rare earth metals, of yttrium or of scandium |
CPA 20.13.65: Anorganische oder organische Verbindungen der Seltenen Erden |
| CPA 20.13.23: Alkali or alkaline-earth metals; rare earth metals, scandium and yttrium; mercury |
CPA 20.13.23: Alkalimetalle, Erdalkalimetalle; Seltenerdmetalle; Scandium und Yttrium, auch untereinander gemischt oder miteinander legiert; Quecksilber |
| 1 % (± 0,6 %) of yttrium oxide and |
Yttriumoxid von 1 (± 0,6) GHT und |
| Alkali or alkaline-earth metals; rare earth metals, scandium and yttrium; mercury |
Alkalimetalle, Erdalkalimetalle; Seltenerdmetalle; Scandium und Yttrium, auch untereinander gemischt oder miteinander legiert; Quecksilber |
| Rare-earth metals; scandium and yttrium |
Seltenerdmetalle, Scandium und Yttrium |
| CoCrAlY coatings which contain less than 22 weight percent of chromium, less than 7 weight percent of aluminium and less than 2 weight percent of yttrium; |
CoCrAlY-Schichten, die weniger als 22 Masseprozent Chrom, weniger als 7 Masseprozent Aluminium und weniger als 2 Masseprozent Yttrium enthalten, |
| CoCrAlY coatings which contain 22 to 24 weight percent of chromium, 10 to 12 weight percent of aluminium and 0,5 to 0,7 weight percent of yttrium; or |
CoCrAlY-Schichten, die 22 bis 24 Masseprozent Chrom, 10 bis 12 Masseprozent Aluminium und 0,5 bis 0,7 Masseprozent Yttrium enthalten oder |
| Compounds of rare earth metals, of yttrium or of scandium |
Anorganische oder organische Verbindungen der Seltenen Erden |
| ’MCrAlX’ refers to a coating alloy where M equals cobalt, iron, nickel or combinations thereof and X equals hafnium, yttrium, silicon, tantalum in any amount or other intentional additions over 0,01 % by weight in various proportions and combinations… |
:’MCrAlX’ bezieht sich auf eine Beschichtungslegierung, bei der ’M’ für Cobalt, Eisen, Nickel oder Kombinationen aus diesen Elementen und ’X’ für Hafnium, Yttrium, Silizium, Tantal in jeder gewünschten Menge oder für sonstige beabsichtigte Zusätze über 0,01 Masseprozent in unterschiedlichen Verhältnissen und Mischungen steht… |
| 2,4 % (± 0,05 %) of yttrium oxide (CAS RN 1314-36-9) |
Yttriumoxid (CAS RN 1314-36-9) von 2,4 GHT (± 0,05 GHT) |
| For the purpose of this entry, transition metals are: scandium, vanadium, manganese, cobalt, copper, yttrium, niobium, hafnium, tungsten, titanium, chromium, iron, nickel, zinc, zirconium, molybdenum and tantalum. |
Übergangsmetalle im Sinne dieses Eintrages sind: Scandium, Vanadium, Mangan, Kobalt, Kupfer, Yttrium, Niob, Hafnium, Wolfram, Titan, Chrom, Eisen, Nickel, Zink, Zirkonium, Molybdän und Tantal. |
| Chromium, manganese, cobalt, yttrium and zirconium |
Chrom, Mangan, Kobalt, Yttrium und Zirkonium |
| Compounds, inorganic or organic, of rare-earth metals, of yttrium or of scandium or of mixtures of these metals (excl. cerium) |
Verbindungen, anorganisch oder organisch, der Seltenerdmetalle, des Yttriums oder des Scandiums oder der Mischungen dieser Metalle (ausg. Cerverbindungen) |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Yttrium |
yttrium |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Yttrium /Y/ |
yttrium |
| Yttrium-Aluminium-Granat /YAG/ |
yttrium-aluminium-garnet /YAG/ |
| Yttrium-Eisen-Granat /YIG/ |
yttrium-iron-garnet /YIG/ |
| Seltenerdmetalle, Scandium und Yttrium, auch untereinander gemischt oder miteinander legiert |
Rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed |
| Stangen (Stäbe) aus neodym-dotiertem Yttrium-Aluminium-Granat (YAG), an beiden Enden poliert |
Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material, polished at both ends |
| Stäbe aus Yttrium-Aluminium-Granat (YAG) |
Yttrium aluminium garnet (YAG) rods |
| Alkali- oder Erdalkalimetalle; Seltenerdmetalle, Scandium und Yttrium, auch untereinander gemischt oder miteinander legiert; Quecksilber |
Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed; mercury |
| Alkali- oder Erdalkalimetalle; Seltenerdmetalle, Scandium und Yttrium; Quecksilber |
Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandium and yttrium; mercury |
| Seltenerdmetalle, Scandium und Yttrium mit einer Reinheit von 98,5 GHT oder mehr |
Rare earth metals, scandium and yttrium of a purity by weight of 98,5 % or more |
| NiCrAlY-Schichten, die 21 bis 23 Masseprozent Chrom, 10 bis 12 Masseprozent Aluminium und 0,9 bis 1,1 Masseprozent Yttrium enthalten. |
NiCrAlY coatings which contain 21 to 23 weight percent of chromium, 10 to 12 weight percent of aluminium and 0,9 to 1.1 weight percent of yttrium. |
| Yttrium-Aluminium-Granat (yttrium/aluminum garnet) |
very high frequency omni-directional range |
| CPA 20.13.23: Alkalimetalle, Erdalkalimetalle; Seltenerdmetalle; Scandium und Yttrium, auch untereinander gemischt oder miteinander legiert; Quecksilber |
CPA 20.13.23: Alkali or alkaline-earth metals; rare earth metals, scandium and yttrium; mercury |
| Alkalimetalle, Erdalkalimetalle; Seltenerdmetalle; Scandium und Yttrium, auch untereinander gemischt oder miteinander legiert; Quecksilber |
Alkali or alkaline-earth metals; rare earth metals, scandium and yttrium; mercury |
| Seltenerdmetalle, Scandium und Yttrium |
Rare-earth metals; scandium and yttrium |
| CoCrAlY-Schichten, die weniger als 22 Masseprozent Chrom, weniger als 7 Masseprozent Aluminium und weniger als 2 Masseprozent Yttrium enthalten, |
CoCrAlY coatings which contain less than 22 weight percent of chromium, less than 7 weight percent of aluminium and less than 2 weight percent of yttrium; |
| CoCrAlY-Schichten, die 22 bis 24 Masseprozent Chrom, 10 bis 12 Masseprozent Aluminium und 0,5 bis 0,7 Masseprozent Yttrium enthalten oder |
CoCrAlY coatings which contain 22 to 24 weight percent of chromium, 10 to 12 weight percent of aluminium and 0,5 to 0,7 weight percent of yttrium; or |
| :’MCrAlX’ bezieht sich auf eine Beschichtungslegierung, bei der ’M’ für Cobalt, Eisen, Nickel oder Kombinationen aus diesen Elementen und ’X’ für Hafnium, Yttrium, Silizium, Tantal in jeder gewünschten Menge oder für sonstige beabsichtigte Zusätze über 0,01 Masseprozent in unterschiedlichen Verhältnissen und Mischungen steht… |
’MCrAlX’ refers to a coating alloy where M equals cobalt, iron, nickel or combinations thereof and X equals hafnium, yttrium, silicon, tantalum in any amount or other intentional additions over 0,01 % by weight in various proportions and combinations… |
| Übergangsmetalle im Sinne dieses Eintrages sind: Scandium, Vanadium, Mangan, Kobalt, Kupfer, Yttrium, Niob, Hafnium, Wolfram, Titan, Chrom, Eisen, Nickel, Zink, Zirkonium, Molybdän und Tantal. |
For the purpose of this entry, transition metals are: scandium, vanadium, manganese, cobalt, copper, yttrium, niobium, hafnium, tungsten, titanium, chromium, iron, nickel, zinc, zirconium, molybdenum and tantalum. |
| Chrom, Mangan, Kobalt, Yttrium und Zirkonium |
Chromium, manganese, cobalt, yttrium and zirconium |
