ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Past deutsch | Past in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
past Vergangenheit
past tense Vergangenheit
past perfect Plusquamperfekt
first-past-the-post system Mehrheitswahlrecht
past tense Präteritum
past perfect Vorvergangenheit
coming to terms with the past Vergangenheitsbewältigung
past life regression Reinkarnationstherapie
coping with the past Vergangenheitsbewältigung
process of coming to terms with the past Vergangenheitsbewältigung
accounting for the past Vergangenheitsbewältigung
past simple Präteritum
Past simple Präteritum
past master Altmeister
incriminating background/past/history Vorbelastung
march-past Vorbeimarsch
other andere
past nach
past vorbei
past vergangen
past vorüber
past früher
past letzte
past hinter
past über
past einstig
past ehemalig
usage Sprachgebrauch
in the past früher
in the past in der Vergangenheit
past participle Partizip Perfekt
to be a thing of the past der Vergangenheit angehören
past due überfällig
to march past defilieren
to march past vorbeimarschieren
past über ... hinaus
to fly past entfliehen
to drive past vorbeifahren
to drive past vorüberfahren
to be beyond/past description unbeschreiblich sein
to be beyond/past description nicht zu beschreiben sein
past bearing unerträglich
past bearing nicht zum Aushalten
past all hope nicht zu retten
past all hope ohne jede Hoffnung
the events of the past few days die Geschehnisse der letzten Tage
what has been happening in the past few days die Geschehnisse der letzten Tage
to scrape past sth. an etw. vorbeischrammen
in my past life in meinen früheren Jahren
past life bisheriges/früheres Leben
"past" subjunctive Konjunktiv II
past perfect progressive Plusquamperfekt in der Verlaufsform
past perfect continuous Plusquamperfekt in der Verlaufsform
exposure of his criminal past Enthüllung seiner kriminellen Vergangenheit
past delinquencies mangelnde Zahlungsmoral in der Vergangenheit
past continuous Präteritum in der Verlaufsform
past progressive Präteritum in der Verlaufsform
the past das Vergangene
to go past sb. an jdm. vorübergehen
to walk past sb. an jdm. vorübergehen
going past sb. an jdm. vorübergehend
walking past sb. an jdm. vorübergehend
gone past sb. an jdm. vorübergegangen
walked past sb. an jdm. vorübergegangen
Children challenge their parents' authority far more nowadays than they did in the past. Heutzutage stellen Kinder die Autorität der Eltern weit mehr in Frage als früher.
In the preface she acknowledged the important work done by past scholars. Im Vorwort würdigte sie die wichtige Vorarbeit früherer Wissenschaftler.
to go past one another aneinander vorbeigehen
going past one another aneinander vorbeigehend
gone past one another aneinander vorbeigegangen
legacy of the past Erbe der Vergangenheit
I wouldn't put it past her to still be doing that at 60. Zuzutrauen wär's ihr, dass sie das auch noch mit 60 macht.
The time flashed past. Die Zeit verflog im Nu.
I wouldn't put it past him. Das traue ich ihm glatt zu.
A mill cannot grind with the water that is past. Eine Mühle kann nicht mit dem Wasser von gestern mahlen.
It's past comprehension. Es geht über alle Begriffe.
The ball swooshed past my head. Der Ball sauste an meinem Kopf vorbei.
to recall the past die Vergangenheit ins Gedächtnis rufen
over the past years in den zurückliegenden Jahren
Living in the moment allows the conceit that there is neither past nor any ponderable future. Wenn man im Augenblick lebt, bildet man sich ein, dass es weder eine Vergangenheit noch eine abschätzbare Zukunft gibt.
to get past the censor durch die Zensur kommen
in the past tense im Präteritum
in the past tense in der Vergangenheit
as in the past wie eh und je
as in the past wie bisher
as has been the case in the past wie auch schon bisher
instead of ... as in the past statt wie bisher ...
past it daran vorbei
to delve/dig into sb.'s past in jds. Vergangenheit stöbern
past events geschehene Dinge
half past 4 halb 5
to pry into the past of the celebrities in der Vergangenheit der Prominenten herumschnüffeln
past cure unheilbar
a murky/shady past eine dunkle Vergangenheit
to rotate past sth. an etw. vorbeilaufen
Narratives about the past may serve to maintain memories. Erzählungen über die Vergangenheit können dazu dienen, die Erinnerung wachzuhalten.
to fudge one's way past sth. sich über etw. hinwegschwindeln
He especially shouldn't judge you, given that he has had the same kind of past. Gerade er dürfte sich über dich kein Urteil erlauben, wo er doch eine ähnliche Vergangenheit hat.
a quarter past 8 viertel 9
a quarter past 8 Viertel nach 8
run past hingelaufen
running past hinlaufend
to run past hinlaufen
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
The ASPECT Consortium, „Tobacco or Health in the European Union — Past, present and future“, Europäische Kommission, 2004. The ASPECT Consortium, Tobacco or Health in the European Union.