ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Vorwort englisch | Vorwort translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Vorwort	preface
Vorwort	preamble
Vorwort	foreword
Vorwort	proem
Sprachgebrauch	usage
Im Vorwort würdigte sie die wichtige Vorarbeit früherer Wissenschaftler.	In the preface she acknowledged the important work done by past scholars.
Vorwort schreibend	prefacing
Eine neue Anmerkung 7 sollte in das Vorwort von Anhang I aufgenommen werden, in der darauf hingewiesen wird, dass nickelhaltige Legierungen aufgrund ihres Freisetzungsanteils und weniger aufgrund der Nickelkonzentration als sensibilisierend einzustufen sind.	A new Note 7 should be added to the foreword of Annex I to reflect that alloys containing nickel are to be classified for sensitisation on the basis of their release rate rather than on the concentration of nickel.
:Anhang I Vorwort Tabelle B erhält folgende Fassung:	Table B in the foreword to Annex I is replaced by the following
:Anhang I Vorwort Tabelle A erhält folgende Fassung:	Table A in the foreword to Annex I is replaced by the following
Fünfjahresplan für die solare Fotovoltaikindustrie, Vorwort.	The 12th Five-year Plan for the Solar Photovoltaic Industry, Preface
In dem als „Vorwort“ bezeichneten kurzen Standardabschnitt des BVT-Merkblatts ist die Gliederung des Dokuments zu beschreiben sowie der legislative Rahmen (ohne Interpretation der Richtlinie 2010/75/EU) und die Art und Weise, in der das Dokument ausgearbeitet wurde (etwa die Sammlung und Bewertung…	The concise standard section of the BREF entitled ‘Preface’ will describe the structure of the document, recall briefly the legislative context (without interpreting Directive 2010/75/EU), and the way in which the document was drafted (e.g. how…
Teil I: Vorwort	Part I: Preface
Im Vorwort des Pflichtenheftes wird erklärt, dass „die nationalen Fernsehanstalten (France 2 und France 3) das Fernsehen für die Allgemeinheit darstellen. Sie sind bemüht, mit ihrem Programmangebot möglichst viele Zuschauer zu erreichen.	The preamble to both documents states that ‘the national television broadcasting companies (France 2 and France 3) provide a television service for all citizens.
:Das Vorwort wird die folgt geändert:	the foreword is amended as follows