| Deutsch | English |
|---|
| Substantive | nouns |
|---|
| Gestern | yesterday |
| andere | other |
|---|
| gestern | yesterday |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| gestern Abend | last night |
| Schnee von gestern | water under the bridge |
| gestern Morgen | yesterday morning |
| gestern Abend | yesterday evening |
| Erst gestern erfuhr ich es. | I got to know about it only yesterday. |
| erst gestern | only yesterday |
| Schnee von gestern | snows of yesteryear |
| Sie war gestern beim Frisör. | She had a hair-do yesterday. |
| Schnee von gestern | water over the dam |
| In meiner Hektik habe ich das gestern völlig übersehen. | I was in such a rush yesterday that I failed to notice that. |
| Das Schützenfest hat gestern einen schönen Ausklang gefunden. | The markmen's fun fair ended on a high note yesterday. |
| Wir haben gestern Abend einiges getrunken. | We had a few bevvies last night. |
| Er verstarb gestern im 70. Lebensjahr nach kurzer/langer/schwerer Krankheit. | He died yesterday at the age of 70 after a short/long/serious illness. |
| Das Buch kam gestern mit der Post. | The book came in yesterday's mail. |
| Gestern abend stand die Polizei bei mir vor der Tür. | The police were at my doorstep last night. |
| von gestern | archaic |
| Gestern abend habe ich meine Mutter angerufen. | I rang my mum last night. |
| Ich habe das Buch gestern Nacht ausgelesen. | I finished reading the book last night. |
| Das ist doch Schnee von gestern! | That's old hat! |
| Eine Mühle kann nicht mit dem Wasser von gestern mahlen. | A mill cannot grind with the water that is past. |
| Man erfuhr es gestern. | It was learned yesterday. |
| Ich bin nicht von gestern. | I was not born yesterday. |
| Ist das der Mann, den Sie gestern Abend gesehen haben? | Is he the man you saw last night? |
| In das Nachbarhaus wurde gestern eingebrochen. | The house next door was broken into/burgled/burglarized yesterday. |
| Das Schiff wurde gestern von Piraten gekapert. | The ship was commandeered by pirates yesterday. |
| Ich sah sie gestern auf der Straße und sie schaute geradewegs durch mich hindurch. | I saw her in the street yesterday and she looked straight/right through me. |
| Ich habe mich von gestern wieder erholt / erfangen. | I have cheered up from yesterday |
| Gestern Nacht hatte/waren es acht Grad minus. | Last night it was eight degrees below. |
| Da kannst du ihn auch gleich fragen, warum er gestern früher gegangen ist. | You can also ask him there and then why he went early yesterday. |
| Gestern ist etwas ganz Komisches passiert. | A really weird thing happened last night. |
| Hast du ihn gestern getroffen? | Did you meet him yesterday? |
| Gestern war es soweit. | Yesterday was the big day. |
| Ich habe erst gestern vollgetankt. | I filled it/her up only yesterday. |
| Wie gestern so heute. | As yesterday so today. |
| Sie ist von gestern. | She's quite a back number. |
| Sie hat mir, wie versprochen, die Fotos von gestern Abend geschickt. | She sent me the photos from last night, as promised. |
| Wir sind gestern Abend ganz schön versackt. | We went on a real booze-up last night. |
