| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| narratives |
Erzählungen |
| romance narratives |
Romanzen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| romance narratives |
romantische Erzählungen |
| Narratives about the past may serve to maintain memories. |
Erzählungen über die Vergangenheit können dazu dienen, die Erinnerung wachzuhalten. |
| The use of "other" category requires a compulsory entry in the narratives to provide further details. |
Eintragungen unter der Kategorie „Andere“ setzen voraus, dass in der Rubrik Anmerkungen nähere Einzelheiten gegeben werden. |
| Marketing authorisation holders shall not be required to include systematically detailed listings of individual cases, including case narratives, in the periodic safety update report. |
Die Zulassungsinhaber brauchen im regelmäßig aktualisierten Unbedenklichkeitsbericht routinemäßig keine detaillierten Einzelfälle, einschließlich narrativer Fallbeschreibungen, aufzulisten. |
| However, they shall provide case narratives in the relevant risk evaluation section of the periodic safety update report where integral to the scientific analysis of a signal or safety concern in the relevant risk evaluation section. |
Solche narrativen Fallbeschreibungen sind jedoch im betreffenden Abschnitt über die Risikobewertung des regelmäßig aktualisierten Unbedenklichkeitsberichts aufzuführen, sofern sie integraler Bestandteil der wissenschaftlichen Analyse eines Signals oder von Sicherheitsbedenken im einschlägigen Abschnitt über die Risikobewertung sind. |
| Member States may report case narratives in their official language(s). |
Die Mitgliedstaaten können Fallbeschreibungen in ihren Amtssprachen übermitteln. |
| The article is not a children's picture book of heading 4903, because it is written in the form of continuous narratives. |
Bei dem Buch handelt es sich nicht um ein Bilderbuch der Tarifposition 4903, da es eine fortlaufende Geschichte erzählt. |
