ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

tense deutsch | tense in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to tense	anspannen
to tense	spannen
to tense	ausspannen
to tense	straffen
to tense	aufziehen
to tense	anziehen
nouns	Substantive
tense	Zeitform
tense	Zeit
past tense	Vergangenheit
tense	Tempus
present tense	Präsens
past tense	Präteritum
present tense	Gegenwart
future tense	Zukunft
future tense	Futur
present perfect tense	Perfekt
tense headache	Spannungskopfschmerzen
tense headache	Spannungskopfschmerz
imperfect tense	Imperfekt
imperfect tense	Imperfektum
other	andere
tense	angespannt
tense	gespannt
tense	nervös
tense	verspannt
tense	verkrampft
tense	straff
usage	Sprachgebrauch
tense situation	gespannte Lage
present perfect tense	zweite Vergangenheit
tense pulse	gespannter Puls
in the tense atmosphere of sth.	im Spannungsfeld von etw.
Things are very tense.	Es herrscht Hochspannung.
in the present tense	im Präsens
in the present tense	in der Gegenwart
in the future tense	im Futur
in the future tense	in der Zukunft
in the past tense	im Präteritum
in the past tense	in der Vergangenheit
Your neck muscles are very tense.	Deine Nackenmuskeln sind sehr verspannt.
A subjective political declaration pronounced in a tense social climate has no relevance to the assessment of the real economic and financial situation of an undertaking.	Eine subjektive politische Aussage vor einem angespannten gesellschaftlichen Hintergrund sei nicht relevant, wenn es darum gehe, die tatsächliche wirtschaftliche und finanzielle Lage eines Unternehmens einzuschätzen.
Given the tense situation in the market and the tight conditions imposed upon the banking sector by Portugal as a result of the events leading to the signature of the MoU, the Commission considers that these liquidity lines would significantly affect the…	In Anbetracht der angespannten Marktlage und der strengen Bedingungen, die Portugal dem Bankensektor infolge der Ereignisse, die zur Unterzeichnung der Vereinbarung führten, auferlegte, ist die Kommission der Auffassung, dass diese Liquiditätslinien eine erhebliche Beeinträchtigung des Umfangs bedeuten, in dem das aus dem…
It might also cause problems for security of electricity supply in the already tense Great Britain market.	Auch würde die Versorgungssicherheit auf dem bereits angespannten britischen Markt gefährdet.
The situation is tense as regards small-grain cereals and maize.	Die Lage ist sowohl bei Halmgetreidesorten als auch bei Mais angespannt.