| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Hydrierte Homopolymere und/oder Copolymere, hergestellt aus 1-Hexen und/oder 1-Octen und/oder 1-Decen und/oder 1-Dodecen und/oder 1-Tetradecen (Molekulargewicht: 440 bis 12000) |
hydrogenated homopolymers and/or copolymers made of 1-hexene and/or 1-octene and/or 1-decene and/or 1-dodecene and/or 1-tetradecene (Mw: 440-12000) |
| Guanidin, Cyclohexan, Homopolymere |
Guanidine, hexamethylene-, homopolymer |
| Homopolymere (die aus einem Monomerbestandteil bestehen) werden benannt, indem der Begriff ‚poly‘ vor den Monomerbestandteil gestellt wird, z.B. Polyisobutene. |
Homopolymers (consisting of one constituent monomer) are named by placing the term “poly” before the constituent monomer, e.g. Polyisobutene. |
| Polypropylenglykol-Homopolymere werden als PPG-X bezeichnet, wobei X für die durchschnittliche Zahl der Propylenoxidmonomereinheiten steht, z. B. PPG-10. |
Polypropylene glycol homopolymers are named as PPG-X, where X is the average number of propylene oxide monomer units, e.g. PPG-10. |
| Polyethylenglykol-Homopolymere werden als PEG-X bezeichnet, wobei X für die durchschnittliche Zahl der Ethylenoxidmonomereinheiten steht, z. B. PEG-10. |
Polyethylene glycol homopolymers are named as PEG-X, where X is the average number of ethylene oxide monomer units, e.g. PEG-10. |
| Der Name ‚Carbomer‘ wird verwendet, um quervernetzte Homopolymere der Acrylsäure mit hohem Molekulargewicht zu beschreiben. |
The name “Carbomer” is used to describe high molecular weight cross-linked homopolymers of acrylic acid. |
