| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Barrel |
barrel |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Davon werden 30000 Barrel täglich in Italien gefördert. |
Of which 30 thousand barrels per day are produced daily in Italy. |
| Nach den vorliegenden Informationen [11] betrug 2007 die tägliche Erdölproduktion weltweit 81,533 Mio. Barrel. |
According to the available information [11], the total, daily production of oil worldwide amounted to 81533 million barrels in 2007. |
| Fass (‚Barrel‘) |
Balloon, protected |
| Ende 2011 besaß Norwegen mit 6,9 Mrd. Barrel 0,4 % der bestätigten Ölvorkommen. |
At the end of 2011, the proven reserves of oil in Norway amounted to 6,9 thousand million barrels, representing 0,4 % of the world reserves [24]. |
| Pro Tag sollen etwa [ ] Barrel unter Einsatz von ca. [ ] kt/a atmosphärischen Rückständen als Primärrohstoff verarbeitet werden. |
It will treat around [ ] barrels per day, using around [ ] Ktonnes/annum of atmospheric residue as primary feedstock. |
| In Norwegen wurden 2011 täglich insgesamt 2,039 Mio. Barrel gefördert. |
In 2011, a total of 2039 thousand barrels per day were produced in Norway. |
| Internationale Ölpreise für bestimmte Jahre in EUR/Barrel oder GJ |
International oil prices at given years in euro per barrel or GJ |
| Davon werden 90000 Barrel pro Tag in Dänemark gefördert. |
Of which 90 thousand barrels are produced daily in Denmark. |
| Dieser Indikator gibt die Zahl der gearbeiteten Stunden pro EDC (Äquivalent Destillationskapazität), d. h. die Zahl der pro verarbeitetem Barrel Rohöl geschaffenen Arbeitsplätze an. |
This indicator shows the number of hours worked per EDC (Equivalent Distillation Capacity), that is, in general terms, the number of jobs generated per processed barrel of crude. |
| Die weltweite tägliche Erdölproduktion betrug 2011 83,576 Mio. Barrel. |
The total daily production of oil worldwide in 2011 amounted to 83576 thousand barrels. |
| Die bestätigten weltweiten Ölvorkommen betrugen im Jahr 2011 1652,6 Mrd. Barrel; die entsprechende Zahl für Erdgas war 208,4 Billionen Kubikmeter bzw. ca. 1310,8 Mrd. Barrel Öläquivalente. |
The worldwide proven reserves of oil in 2011 amounted to 1652,6 billion barrels and the corresponding figure for natural gas was 208,4 trillion cubic metres, or approximately 1310,8 billion barrels of oil equivalents [23]. |
| …sahen z. B. die Wirtschaftsprognosen vom Frühjahr 2005 [58], die die Kommission am 4. April 2005 veröffentlicht hat vor, dass der Preis pro Barrel Rohöl bei 50,9 USD und der Wechselkurs EUR/USD bei 1,31 liegen würde. Auf dieser Grundlage würden sich dann die neu berechneten jährlichen… |
…the economic forecasts for Spring 2005 [58] published by the Commission on 4 April 2005 were based on the assumption of an oil price of $50,9 per barrel and an €/$ exchange rate of 1,31 in 2005; on this basis, the recalculated annual charge for 2005… |
| …der NAM durch die erneute vollständige Nutzung des Erdölfelds Schoonebeek im Osten der Niederlande von derzeit 0,04 Mio. Barrel auf 0,06 Mio. Barrel täglich ansteigen. Sie wäre jedoch im Verhältnis zur weltweiten täglichen Erdölproduktion von 81,533… |
…of 0,04 million barrels of oil per day is expected to rise to 0,06 million barrels a day through the full re-deployment of the Schoonebeek oil-field in Eastern Netherlands, this would, however, have to be seen against a daily, worldwide oil-production of 81533 million… |
| Die NAM förderte 2007 insgesamt 0,04 Mio. Barrel täglich, was einem Marktanteil von 0,49 ‰ entspricht. |
That same year, NAM produced a total of 0,04 million barrels per day, giving it a market share of 0,49 ‰. |
| In Dänemark wurden im selben Jahr insgesamt 0,265 Mio. Barrel täglich gefördert, was einem Marktanteil von 0,33 % entspricht. |
That same year, a total of 0,265 million barrels per day were produced in Denmark, giving it a market share of 0,33 %. |
| Diese setzten sich zusammen aus 0,06 Billionen m3 Erdgas (= 0,0594 Mrd. Sm3 RÖE) und 0,9 Mrd. Barrel Erdöl (= 0,135 Mrd. Sm3), insgesamt 0,1944 Mrd. Sm3. |
That is, 0,06 trillion m3 gas, equal to 0,0594 billion Sm3 o.e., and 0,9 thousand million barrels oil equal 0,135 billion Sm3, giving a total of 0,1944 billion Sm3. |
| Dem Geschäftsplan liegen ein durchschnittlicher USD/EUR-Wechselkurs von ca. […] und ein durchschnittlicher Rohölpreis von […] je Barrel für 2009-2013 zugrunde. |
The business plan is based an average USD/EUR exchange rate of approximately […] and an average crude oil price of […] per barrel for 2009-13. |
| Er verweist auch auf eine der in diesem Zusammenhang zugrunde gelegten Hypothesen, nämlich der Hypothese vom Oktober 2004 von einem Wechselkurs EUR/USD von 1,27 und einem Ölpreis pro Barrel der Sorte Brent von 41 USD. |
The expert also emphasises one of the scenarios adopted for the purposes of these forecasts, that of October 2004 where the €/$ exchange rate is 1,27 and the price of a barrel of Brent is 41 USD. |
