| Deutsch | English |
|---|---|
| Verben | verbs |
| auftreiben | to raise |
| Sprachgebrauch | usage |
| Fassreifen zusammenziehen/auftreiben | to truss barrel hoops |
| Geld/Gelder auftreiben | to raise money/funds |
| auftreiben | to body up a thread |
| etw. auftreiben | to scare up |
| etw. auftreiben | to scrape up |
| das nötige Geld auftreiben | to raise the wind |
| auftreiben | to get hold of |
| etw. auftreiben | to rustle up sth. |
| etw. auftreiben | to procure sth. |
| etw. auftreiben | to distend sth. |
| …dann ein, wenn durch die ungenügende Abstimmung von Angebot und Nachfrage das Risikokapital unerreichbar wird und die Unternehmen kein Kapital auftreiben können, obwohl sie ein vielversprechendes Geschäftsmodell und gute Wachstumsaussichten vorweisen können. | …due to the inefficient matching of supply and demand of risk capital, the level of risk capital becomes too restricted and enterprises do not obtain funding despite having a valuable business model and growth prospects. |