| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| nipple |
Brustwarze |
| nipple |
Nippel |
| nipple |
Warze |
| nipple piercing |
Brustwarzenpiercing |
| nipple slips |
Busenblitzer |
| nipple slip |
Busenblitzer |
| flared conical nipple |
Bördeldichtring |
| capped lubricator nipple |
Helmöler |
| rubber nipple coating |
Gumminoppenbelag |
| barrel nipple |
Gewinderohrnippel |
| nipple gong |
Buckelgong |
| conical grease nipple |
Kegelschmiernippel |
| tumour of the nipple |
Mamillentumor |
| plastic operation of the nipple |
Mamillenplastik |
| breast nipple carcinoma |
Mamillenkarzinom |
| diaphragm bushing nipple |
Membrandurchführungstülle |
| clearance of nipple |
Nippeldurchgang |
| nipple |
Noppe |
| nipple |
Gumminoppe |
| nipple-shaped elevation/eminences |
Warzen |
| nipple-shaped elevation/eminences |
Papillen |
| nipple-shaped elevation/eminence |
Papilla |
| nipple-shaped elevation/eminence |
Papille |
| nipple-shaped elevation/eminence |
Warze |
| pipe nipple |
Rohrnippel |
| nipple |
Rohrstutzen |
| grease nipple |
Schmiernippel |
| lubricating nipple |
Schmiernippel |
| lubricating nipple |
Abschmiernippel |
| grease nipple |
Abschmiernippel |
| nipple head |
Schmiernippel |
| spoke nipple |
Speichennippel |
| nipple cacti |
Warzenkakteen |
| nipple |
Schnuller |
| usage |
Sprachgebrauch |
| nipple-shaped |
brustwarzenförmig |
| nipple-shaped |
warzenförmig |
| nipple-shaped |
mamilliform |
| Hygienic or pharmaceutical articles of rubber (excluding sheath contraceptives, teats; nipple shields and similar articles for babies) |
Andere Waren aus vulkanisiertem Weichkautschuk zu hygienischen oder medizinischen Zwecken |
| Teats; nipple shields and similar articles for babies |
Sauger, Brusthütchen und ähnliche Waren aus vulkanisiertem Weichkautschuk für Kleinkinder |
| Teats, nipple shields, and similar articles for babies |
Sauger, Brusthütchen und ähnliche Waren für Kleinkinder |
| This part is called a ‘nipple’. |
Dieses Verbindungsstück wird als „Nippel“ bezeichnet. |
| Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a ‘graphite electrode system’. |
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefert. |
| If automatic water nipple drinkers are used, animals may need to be trained to use them. |
Werden automatische Nippeltränken eingesetzt, so muss den Tieren gegebenenfalls beigebracht werden, wie damit umzugehen ist. |
| Nipple or bite drinkers |
Nippel- oder Beißtränken |
| One nipple or cup drinker should be provided for every three or four birds, with a minimum of two in each enclosure. |
Für jeweils drei oder vier Vögel sollte eine Nippel- oder Schalentränke zur Verfügung stehen, mindestens aber zwei pro Haltungsbereich. |
| This includes morphological malformations such as anogenital distance, nipple retention, and functional disturbances (such as reproductive and neurological effects). |
Dies schließt auch morphologische Fehlbildungen ein, beispielsweise Anogenitalabstand, Brustwarzenretention und funktionale Störungen (etwa reproduktive und neurologische Effekte). |
| The elements taken into account in defining the product types of graphite electrode systems were (i) whether they were sold with a nipple or not, (ii) their diameter and (iii) their length. |
Die bei der Ermittlung der Warentypen von Grafitelektrodensystemen berücksichtigten Elementen waren i) ob sie mit oder ohne Nippel verkauft wurden, ii) ihr Durchmesser und iii) ihre Länge. |
| The elements taken into account in defining the product types of graphite electrodes were i) whether they were sold with a nipple or not, ii) their diameter and iii) their length. |
Bei der Definition der verschiedenen Warentypen von Graphitelektroden wurden folgende Kriterien berücksichtigt: i) Verkauf mit oder ohne Nippel, ii) Durchmesser und iii) Länge. |
| Water should be provided via nipple or cup drinkers, or as a continuous drinking channel. |
Wasser sollte den Tieren mithilfe von Nippel- oder Schalentränken bzw. über eine Trinkwasserrinne zur Verfügung gestellt werden. |
| The infant feeding bottle has a silicone nipple and a protector. |
Die Babyflasche ist mit einem Sauger aus Silikon und einer Schutzkappe ausgestattet. |
