| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nicht dazu gehören bezahlte Tage, die tatsächlich gearbeiteten Tagen gleichgestellt sind, etwa die bezahlten jährlichen Tage, an denen der Arbeitnehmer an Maßnahmen der beruflichen Bildung teilgenommen hat. |
It excludes paid days which are treated as being equivalent to days actually worked, such as paid annual days spent by the employee on vocational training. |
| Dabei handelt es sich um die Gesamtzahl der geleisteten Arbeitsstunden dividiert durch die durchschnittliche jährliche Zahl der auf Vollzeitarbeitsplätzen im Wirtschaftsgebiet gearbeiteten Stunden. |
It is the total hours worked divided by the average annual number of hours worked in full-time jobs within the economic territory. |
| Dieser Indikator gibt die Zahl der gearbeiteten Stunden pro EDC (Äquivalent Destillationskapazität), d. h. die Zahl der pro verarbeitetem Barrel Rohöl geschaffenen Arbeitsplätze an. |
This indicator shows the number of hours worked per EDC (Equivalent Distillation Capacity), that is, in general terms, the number of jobs generated per processed barrel of crude. |
| :die Gesamtzahl aller tatsächlich gearbeiteten Stunden: |
the total amount of all hours actually worked |
| Beschäftigung in Vollzeitäquivalenten, d. h. das Gesamtarbeitsvolumen dividiert durch die durchschnittliche jährliche Zahl der im betreffenden Land auf Vollzeitarbeitsplätzen gearbeiteten Stunden. |
The full-time equivalent employment, i.e. the total hours worked divided by the average annual hours worked in full-time jobs in the country. |
