ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

BENEFIT deutsch | BENEFIT in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbs Verben
to benefit nützen
to benefit begünstigen
to benefit fördern
nouns Substantive
benefit Vorteil
benefit Nutzen
benefit Gewinn
unemployment benefit Arbeitslosenunterstützung
unemployment benefit Arbeitslosengeld
benefit Beihilfe
sickness benefit Krankengeld
benefit Leistung
benefit Vergünstigung
child benefit Kindergeld
benefit Wohltat
housing benefit Wohngeld
benefit Vorzug
cost-benefit ratio Kosten-Nutzen-Verhältnis
tax benefit Steuervorteil
benefit Benefit
maternity benefit Mutterschaftsgeld
benefit recipient Leistungsempfänger
benefit Gefallen
benefit fraud Sozialbetrug
benefit Versicherungsleistung
benefit Verdienst
benefit Hilfe
benefit Ertrag
benefit Benefiz
fringe benefit Zuschlag
social security benefit Sozialhilfe
severance benefit Abfertigung
severance benefit Abgangsentschädigung
severance benefit Abfindung
right to benefit Bezugsberechtigung
benefit Wohltätigkeitsveranstaltung
benefit performance Benefizveranstaltung
benefit concert Benefizkonzert
benefit performances Benefizveranstaltungen
disablement benefit Invalidenrente
defined benefit obligation Anwartschaftsbarwert
benefit to the public Gemeinnützigkeit
cash benefit Geldleistung
cost-benefit analysis Kosten-Nutzen-Analyse
cost-benefit consideration Kosten-Nutzen-Überlegung
cost-benefit calculation Kosten-Nutzen-Rechnung
benefit case Leistungsfall
benefit cases Leistungsfälle
additional benefit Mehrleistung
housing benefit Mietzuschuss
minimum social security benefit Mindestsicherung
minimum benefit Mindestsicherung
maternity benefit Wochengeld
benefit-cost analysis Nutzen-Kosten-Analyse
pension benefit Rentenzuschuss
benefit in kind Sachleistung
non-cash benefit Sachleistung
benefit abuse Sozialmissbrauch
social security benefit Sozialversicherungsrente
benefit cheat Sozialschmarotzer
death benefit Sterbegeld
entitlements to benefit Versorgungsansprüche
entitlement to benefit Versorgungsanspruch
supporting benefit Unterstützungsleistung
insurance benefit Rente
insurance benefit Versicherungsleistung
insurance benefit Leistung
benefit Rente
benefit match Wohltätigkeitsspiel
benefit match Benefizspiel
benefit matches Benefizspiele
benefit matches Wohltätigkeitsspiele
accident benefit Unfallrente
preferential right/benefit Vorrecht
preferential right/benefit Vorzugsrecht
preferential right/benefit Privileg
member benefit partners Vorteilspartner
preferential benefit Vorwegentnahme
usage Sprachgebrauch
to benefit from sth. von etw. profitieren
for the benefit of zu Gunsten von
benefit Benefiz...
From an economic point of view, / From the economic aspect, the location of the business will benefit the town greatly. Unter dem wirtschaftlichen Aspekt wird die Betriebsansiedlung der Stadt große Vorteile bringen.
to be in receipt of unemployment benefit Arbeitslosenunterstützung erhalten
assignment for the benefit of creditors Abtretung zugunsten der Gläubiger
National Child Benefit /NCB/ staatliches Kindergeld
The crisis-driven cosying-up together of politicians, industrialists and unions has worked to the benefit of the country so far. Das Krisenkuscheln zwischen Politik, Industrie und Gewerkschaften hat bislang zum Wohle des Landes funktioniert.
for the benefit of mankind der Menschheit zum Wohle
for the benefit of mankind zum Wohle der Menschheit
minimum benefit based on needs bedarfsorientierte Mindestsicherung
to benefit from sth. etw. nutzen/nützen
to benefit from sth. aus etw. Nutzen/einen Vorteil ziehen
to derive benefit from sth. aus etw. Nutzen ziehen
to derive benefit from sth. von etw. Nutzen haben
title to a benefit Anspruch auf eine Leistung
Entitlement to unemployment benefit shall be suspended for the period of disqualification. Während der Sperrzeit ruht der Anspruch auf Arbeitslosengeld.
to make a scene for sb.'s benefit jdm. eine Szene machen
to skew the rules to your benefit die Regeln zu seinem eigenen Vorteil hinbiegen
double accident benefit doppelte Leistung bei Unfalltod
to give sb. the benefit of the doubt jdn. im Zweifelsfall für unschuldig erklären
for the benefit of zugunsten von
for the benefit of zum Besten von
Deutsch English
Substantive nouns
Benefit benefit
Sprachgebrauch usage
Ausgehend von unterschiedlichen Werten für das Frachtumschlagsvolumen werden der Nettogegenwartswert (NGW)), der interne Zinsfuß (IRR) und das Kosten-Nutzen-Verhältnis (Benefit-Costs-Ratio — BCR) für Konzessionsgebühren von […] EUR/m2 bis […] EUR/m2 pro Jahr berechnet. Based on different levels of cargo turnover, the net present value (NPV), internal rate of return (IRR) and benefit costs ratio (BCR) are forecasted for concession fees ranging from EUR […] per sm to EUR […] per sm per year.
„Guidelines for conducting a cost-benefit analysis of smart grid projects“ (Leitlinien für die Durchführung einer Kosten-Nutzen-Analyse für intelligente Netzprojekte), abrufbar unter: http://ses.jrc.ec.europa.eu/ ‘Guidelines for conducting a cost-benefit analysis of smart grid projects’, available at: http://ses.jrc.ec.europa.eu/
„Guidelines for cost-benefit analysis of smart metering deployment“ (Leitlinien für Kosten-Nutzen-Analysen für die Einführung intelligenter Messsysteme), abrufbar unter: http://ses.jrc.ec.europa.eu/ ‘Guidelines for cost-benefit analysis of smart metering deployment’, available at: http://ses.jrc.ec.europa.eu/
HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (Finanz- und Zollverwaltung, Kindergeldstelle) (Belfast), Windsor House, 9-15 Bedford Street, Belfast, BT2 7UW HM Revenue and Customs, Child Benefit Office (Belfast), Windsor House, 9-15 Bedford Street, Belfast, BT2 7UW ,
HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (Finanz- und Zollverwaltung, Kindergeldstelle), Newcastle upon Tyne HM Revenue and Customs, Child Benefit Office, Newcastle upon Tyne,
HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (Finanz- und Zollverwaltung, Kindergeldstelle), (NI) Belfast HM Revenue and Customs, Child Benefit Office, (NI) Belfast,
HM Revenue & Customs, Child Benefit Office (NI) (Finanz- und Zollverwaltung, Kindergeldstelle), Windsor House, 9-15 Bedford Street, Belfast, BT2 7UW HM Revenue and Customs, Child Benefit Office (NI), Windsor House, 9-15 Bedford Street, Belfast, BT2 7UW ,
in Irland: das Department of Social and Family Affairs, Child Benefit Section (Ministerium für Soziales und Familie, Abteilung Kindergeld), St. Oliver Plunkett Road, Letterkenny, County Donegal; in Ireland, Child Benefit Section, Department of Social and Family Affairs, St. Oliver Plunkett Road, Letterkenny, County Donegal;
im Vereinigten Königreich: Inland Revenue, Child Benefit Office (GB) (Finanzverwaltung, Kindergeldstelle), PO Box 1, Newcastle-upon-Tyne NE 88 IAA bzw. in Nordirland: Child Benefit Office (NI) (Kindergeldstelle), Windsor House, 9-15 Bedford Street Belfast BT2 7UW, und Inland Revenue, Tax Credits Office (Northern Ireland… in the United Kingdom, Inland Revenue, Child Benefit Office (GB), PO Box 1, Newcastle-upon-Tyne NE 88 IAA or for Northern Ireland, Child Benefit Office (NI), Windsor House, 9-15 Bedford Street Belfast BT2 7UW, and Inland Revenue, Tax Credits Office…
im Vereinigten Königreich: das örtliche „Unemployment Benefit Office“ (Arbeitslosengeldstelle) der „Employment Service Agency“ (Arbeitsvermittlungsagentur) bzw. in Nordirland das „Social Security Office“ (Sozialversicherungsbüro) der „Social Security Agency… in the United Kingdom: the local Unemployment Benefit Office of the Employment Service Agency or the Local Social Security Office of the Northern Ireland Social Security Agency as appropriate; in Austria: the ‘regionale Geschäftsstelle des…
HSB Hot start benefit (Warmstartvorteil) HSB Hot Start Benefit
…6.2007, S. 6). Entscheidung der Europäischen Kommission vom 12. Oktober 2006, N 427/06, Vereinigtes Königreich – Rail Environmental Benefit Procurement Scheme (REPS) (ABl. C 283 vom 21.11.2006, S. 10). …C 133, 15.6.2007, p. 6); European Commission Decision of 12 October 2006, N 427/2006 – United Kingdom – Rail Environmental Benefit Procurement Scheme (REPS) (OJ C 283, 21.11.2006, p. 10).
…Entscheidung der Europäischen Kommission vom 12. Oktober 2006, N 427/2006, Vereinigtes Königreich – Rail Environmental Benefit Procurement Scheme (REPS). …2007, p. 5) and European Commission Decision of 12 October 2006, N 427/2006 – United Kingdom – Rail Environmental Benefit Procurement Scheme (REPS), op. cit.
Siehe u. a. Entscheidung der Kommission N 222/06 — Italien, Aid to bridge the digital divide in Sardinia, Entscheidung der Kommission N 398/05 — Ungarn, Development Tax Benefit for Broadband und Entscheidung der Kommission N 264/06 — Italien, Broadband for rural Tuscany. See for instance Commission Decision N 222/06 — Italy, ‘Aid to bridge the digital divide in Sardinia’, Commission Decision N 398/05 — Hungary, ‘Development Tax Benefit for Broadband’, and Commission Decision N 264/06 — Italy, ‘Broadband for rural Tuscany’.
Dieses Feld ist auszufüllen: in Irland: vom Department of Social and Family Affairs, Child Benefit Section (Ministerium für Soziales und Familie, Abteilung Kindergeld), St. Oliver Plunkett Road, Letterkenny, County Donegal, wenn nicht die Industrial Training Authority — FAS… This box should be completed by the following institutions: in Ireland: Child Benefit Section, Department of Social and Family Affairs, St. Oliver Plunkett Road, Letterkenny, County Donegal, in the case of apprenticeships that are not supervised by the…
…die Einrichtung von Breitbanddiensten in unterversorgten Gebieten Ungarns vorsah: siehe Entscheidung N 398/05 — Ungarn, Development Tax Benefit for Broadband. …support the roll-out of broadband in underserved areas of Hungary, see Decision N 398/05 — Hungary, Development of Tax Benefit for Broadband.
Das Prüfverfahren besteht aus Tests auf dem Rollenprüfstand zur Ermittlung des HSB-Werts (Hot Start Benefit — Warmstartvorteil). That methodology consists of roller bench tests to determine the Hot Start Benefit (HSB).
BESTIMMUNG DES HSB-WERTS (HOT START BENEFIT) DETERMINING THE HOT START BENEFIT (HSB)
…in den Leitlinien des Ausschusses der europäischen Bankaufsichtsbehörden zur Allokation der Liquiditätskosten, -vorteile und -risiken ("Guidelines on Liquidity Cost Benefit Allocation") vom 27. Oktober 2010 enthalten sind. …alia, take into account the principles set out in the Committee of European Banking Supervisors' Guidelines on Liquidity Cost Benefit Allocation of 27 October 2010.