| English | Deutsch |
|---|
| verbs | Verben |
|---|
| to accident | verunfallen |
| nouns | Substantive |
|---|
| accident | Unfall |
| accident | Zufall |
| road accident | Verkehrsunfall |
| accident | Unglück |
| accident insurance | Unfallversicherung |
| accident report | Unfallbericht |
| traffic accident | Verkehrsunfall |
| accident | Akzidens |
| accident | Havarie |
| industrial accident | Arbeitsunfall |
| accident | Unglücksfall |
| place of accident | Unfallort |
| car accident | Autounfall |
| workplace accident | Arbeitsunfall |
| Accident and Emergency | Notaufnahme |
| near accident | Beinaheunfall |
| accident | Störfall |
| scene of accident | Unfallort |
| person involved in an accident | Unfallbeteiligter |
| danger of accident | Unfallgefahr |
| accident victim | Unfallopfer |
| accident prevention | Unfallschutz |
| accident prevention regulations | Unfallverhütungsvorschriften |
| motor vehicle accident | Autounfall |
| aviation accident | Flugunfall |
| mining accident | Grubenunglück |
| workplace accident | Betriebsunfall |
| design basis accident | GAU |
| maximum credible accident | GAU |
| accident at work | Arbeitsunfall |
| accident | Akzidenz |
| accident involving a vehicle turning off | Abbiegeunfall |
| shop-accident | Betriebsunfall |
| operating accident | Betriebsunfall |
| accident hotspot | Unfallschwerpunkt |
| Alpine accident | Alpinunfall |
| hunting accident | Jagdunfall |
| domestic accident | Hausunfall |
| accident in the home | Hausunfall |
| home accident | Hausunfall |
| cerebrovascular accident | Hirndurchblutungsstörung |
| accident at work | Berufsunfall |
| industrial accident | Berufsunfall |
| design basis accident /DBA/ | Auslegungsstörfall |
| design basis accident s | Auslegungsstörfälle |
| nuclear accident | Atomunfall |
| tailgating accident | Auffahrunfall |
| cargo-related accident | Ladungsunfall |
| Accident and Emergencies | Rettungsstellen |
| Accident and Emergencies | Notfallstationen |
| Accident and Emergency | Notfallaufnahme |
| Accident and Emergencies | Notfallaufnahmen |
| Accident and Emergency | Notfallstation |
| Accident and Emergency | Notaufnahmestelle |
| Accident and Emergency | Unfallstation |
| Accident and Emergencies | Unfallstationen |
| Accident and Emergencies | Notaufnahmen |
| Accident and Emergency | Rettungsstelle |
| Accident and Emergencies | Notaufnahmestellen |
| accident involving people | Personenunfall |
| reactor accident | Reaktorunglück |
| reactor accident | Reaktorunfall |
| traveller's accident insurance | Reiseunfallversicherung |
| cerebrovascular accident /CVA/ | Hirnschlag |
| cerebrovascular accident /CVA/ | Gehirnschlag |
| cerebrovascular accident /CVA/ | Hirninfarkt |
| cerebrovascular accident /CVA/ | Schlaganfall |
| cerebrovascular accident /CVA/ | Apoplex |
| cerebrovascular accident /CVA/ | Schlagfluss |
| worst-case accident | Super-GAU |
| tanker accident | Tankerunfall |
| diving accident | Tauchunfall |
| radiation accident | Strahlenunfall |
| accident fatalities | Unfalltote |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| by accident | zufällig |
| by accident | durch Zufall |
| appalling accident | schrecklicher Unfall |
| without accident | unfallfrei |
| pad accident | Panne vor dem Start |
| accident and emergency ward | unfallchirurgische Bettenstation |
| domestic accident | Unfall im Haushalt |
| accident in the home | Unfall im Haushalt |
| home accident | Unfall im Haushalt |
| The accident was caused by human error. | Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht. |
| motor vehicle accident resulting in death | Autounfall mit Todesfolge |
| multi-vehicle accident | Unfall mit mehreren Fahrzeugen |
| It's a mercy the accident happend so near the hospital. | Es ist ein Glück, dass der Unfall so nahe beim Krankenhaus passiert ist. |
| The accident victim is in a fight for his life. | Das Unfallopfer ringt um sein Leben / kämpft mit dem Tod. |
| The accident is due to carelessness.. | Der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen. |
| There were several serious casualties in the accident. | Bei dem Unfall gab es mehrere Schwerverletzte. |
| damage-only accident | Unfall ohne Personenschaden |
| accident resulting in injury or death | Unfall mit Personenschaden |
| cerebrovascular accident /CVA/ | apoplektischer Insult |
| cerebrovascular accident /CVA/ | zerebrale Apoplexie |
| accident involving / resulting in damage to property / to vehicle | Unfall mit Sachschaden |
| damage-only accident | Unfall mit reinem Sachschaden |
| The gun went off by accident | Die Waffe ging versehentlich los. |
| the Fukushima worst-case accident | der Super-GAU von Fukushima |
| in a worst-case accident | bei einem Super-GAU |
