| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| mankind |
Menschheit |
| usage |
Sprachgebrauch |
| the common run of mankind |
die breite Masse |
| for the benefit of mankind |
der Menschheit zum Wohle |
| for the benefit of mankind |
zum Wohle der Menschheit |
| heritage of mankind |
Erbe der Menschheit |
| mankind's heritage |
Erbe der Menschheit |
| Those finite resources, recognised in various international instruments to be of value to all mankind, should be preserved. |
Diese endlichen Ressourcen, deren Wert für die gesamte Menschheit in verschiedenen internationalen Rechtsakten anerkannt wurde, sollten bewahrt werden. |
| Researchers should focus their research for the good of mankind and for expanding the frontiers of scientific knowledge, while enjoying the freedom of thought and expression, and the freedom to identify methods by which problems are solved, according to… |
Forscher sollten ihre Forschung in den Dienst der Menschheit stellen und auf die Ausweitung der wissenschaftlichen Kenntnisse ausrichten, wobei sie Anspruch auf Gedankenfreiheit und das Recht auf freie Meinungsäußerung haben sowie die Freiheit, Methoden zur Lösung von Problemen in Übereinstimmung mit anerkannten… |
| They emphasise that games in general are one of the oldest cultural traditions of mankind and underscore its interactions with other fields of culture, namely the cinema, music and the plastic arts. |
Spiele im Allgemeinen seien eine der ältesten Kulturtraditionen des Menschen; dies gelte auch für die Verknüpfung von Spielen mit anderen kulturellen Ausdrucksformen wie Film, Musik und bildenden Künsten. |
