ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Versorgungsanspruch englisch | Versorgungsanspruch translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Versorgungsanspruch
entitlement
to
maintenance
Versorgungsanspruch
entitlement
to
benefit
Sprachgebrauch
usage
Ein
Bediensteter
,
dessen
Versorgungsanspruch
nach
Artikel
146
des
Statuts
vorübergehend
ganz
oder
teilweise
erlischt
,
hat
entsprechend
der
Kürzung
seines
Ruhegehalts
Anspruch
auf
anteilige
Erstattung
der
von
ihm
gezahlten
Versorgungsbeiträge
.
Where
a
staff
member
ha
s
been
temporarily
deprived
,
in
whole
or
in
part
,
of
his
pension
rights
under
Article
146
of
the
Staff
Regulations
,
he
shall
be
entitled
to
claim
reimbursement
in
proportion
to
the
amount
by
which
his
pension
has
been
reduced
of
the
pension
contributions
he
has
paid
.
Hat
der
geschiedene
Ehegatte
seinen
Versorgungsanspruch
nach
Artikel
19
dieses
Anhangs
verloren
,
so
werden
dem
überlebenden
Ehegatten
die
vollen
Versorgungsbezüge
gewährt
,
sofern
nicht
Artikel
81
Absatz
2
des
Statuts
anwendbar
ist
.
Where
under
Article
19
of
th
is
Annex
the
divorced
spouse
ceases
to
be
entitled
to
a
pension
,
the
total
pension
shall
be
payable
to
the
surviving
spouse
,
provided
the
second
paragraph
of
Article
81
of
the
Staff
Regulations
does
not
apply
.
