| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Wohngeld |
housing benefit |
| Wohngeld |
housing subsidy |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wohngeld für Rentner (Gesetz über das Wohngeld für Rentner, 591/78); |
Housing allowance for pensioners (Act concerning the Housing allowance for pensioners, 591/78) |
| Wohngeld für Rentner (Gesetz 2001: 761); |
Housing supplements for persons receiving a pension (Law 2001: 761) |
| Wohngeld für Rentner (Gesetz über die individuelle Hilfe zur Sicherung der Wohnung in der konsolidierten Fassung des Gesetzes Nr. 204 vom 29. März 1995). |
Accommodation expenses for pensioners (Law on individual accommodation assistance, consolidated by Law No 204 of 29 March 1995). |
| Beispielsweise hat ein spezifischer Haushalt als Verbraucher Anspruch auf Transferleistungen der öffentlichen Hand (z. B. Wohngeld), die jedoch aus verwaltungstechnischen Gründen direkt an den Vermieter ausgezahlt werden. |
For instance, a specific household as a consumer is entitled to a general government transfer (e.g. housing benefit) but which, for administrative reasons, is paid directly to the landlord. |
| Familieneinkommen sollten durch angemessene, kohärente und effiziente Leistungen unterstützt werden, darunter steuerliche Anreize, Familienleistungen und Kindergeld, Wohngeld und Mindesteinkommensregelungen. |
Support family incomes through adequate, coherent and efficient benefits, including fiscal incentives, family and child benefits, housing benefits and minimum income schemes; |
