ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

STATEMENTS deutsch | STATEMENTS in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
statements Aussagen
account statements Kontoauszüge
financial statements Bilanzen
bank statements Kontoauszüge
financial statements Abschlüsse
financial statements Rechnungslegungen
asset and liability statements Rechnungslegungen
asset and liability statements Bilanzen
financial statements Bilanzaufstellungen
asset and liability statements Bilanzaufstellungen
asset and liability statements Abschlüsse
statements Stellungnahmen
statements Äußerungen
statements Aussprüche
statements Sager
statements Abrechnungen
statements of account Abrechnungen
statements of requirement Anforderungskataloge
threatening statements Drohbotschaften
privacy statements Datenschutzhinweise
statements Feststellungen
statements Darstellungen
statements Behauptungen
statements of securities Depotauszüge
hazard statements H-Sätze
H statements H-Sätze
statements of agreement Einverständniserklärungen
statements Anweisungen
statements Auszüge
statements/declarations of assignment Abtretungserklärungen
declarative statements Aussagesätze
basic statements Grundaussagen
statements of case Klagsschriften
statements of claim Klagsschriften
statements of case Klageschriften
statements of claim Klagsbegründungen
statements of claim Klagebegründungen
statements of claim Klageschriften
core statements Kernaussagen
central statements Kernaussagen
main statements Kernaussagen
credit card billing statements Kreditkartenabrechnungen
statements of costs Kostenaufstellungen
statements of account Kontoauszüge
banking statements Kontoauszüge
statements of account Bankauszüge
account statements Bankauszüge
bank statements Bankauszüge
banking statements Bankauszüge
language statements Sprachanweisungen
mission statements Leitbilder
pay statements Lohnzettel
pay statements Lohnbelege
pay statements Lohnstreifen
pay statements Gehaltsabrechnungen
VAT statements Mehrwertsteuerabrechnungen
articulation statements Matrixbilanzen
statements of place Ortsangaben
mandatory statements Pflichttext
statements to the press Presseerklärungen
police statements Polizeiprotokolle
statements of accounts Rechenschaftsberichte
precautionary statements P-Sätze
P statements P-Sätze
quarterly statements of accounts Quartalsabschlüsse
alter statements Schalterbefehlen
alter statements Schalteranweisungen
cause-of-death statements Totenscheine
daily statements Tagesauszüge
statements of consent Zustimmungserklärungen
interim financial statements Zwischenbilanzen
interim financial statements Zwischenabrechnungen
witness statements Zeugenerklärungen
witness's statements Aussagen
witness's statements Zeugenaussagen
personal goal statements Zielvorstellung
assignment statements Zuordnungsanweisungen
assignment statements Zuweisungskommandoen
video statements Videobotschaften
usage Sprachgebrauch
threatening statements from Islamist groups Drohbotschaften islamistischer Gruppierungen
threatening statements posted by terrorists or their media fronts Drohbotschaften, die Terroristen direkt oder über vorgeschaltete Medien verbreiten
I/O statements Eingabe/Ausgabe-Befehle
I/O statements E/A-Befehle
input/output statements E/A-Befehle
input/output statements Ein-/Ausgabe-Befehle
input/output statements Eingabe/Ausgabe-Befehle
I/O statements Ein-/Ausgabe-Befehle
My statements are based on experience. Meine Ausführungen beruhen auf Erfahrungswerten.
Pay attention to the house rules/hazard statements. Beachten Sie bitte die Hausordnung/Gefahrenhinweise.
to double-check sb.'s statements jds. Aussagen zweimal überprüfen
to take statements from witnesses Zeugenaussagen aufnehmen
The defendant was heavily incriminated by his accomplices' statements. Der Beschuldigte wurde von seinen Komplizen schwer belastet.
Bank customers are required to regularly verify their account statements. Von Bankkunden wird verlangt, dass sie ihre Kontoauszüge regelmäßig kontrollieren.
The statements are demonstrably untrue/false. Die Aussagen sind nachweislich falsch.
relevant statements made by the parties rechtserhebliche Erklärungen der Parteien
Obvious formal errors such as typing errors on a proof of origin should not cause this document to be rejected if these errors are not such as to create doubts concerning the correctness of the statements made in this document. Eindeutige Formfehler wie Tippfehler in einem Ursprungsnachweis dürfen nicht zur Ablehnung dieses Nachweises führen, wenn diese Fehler keinen Zweifel an der Richtigkeit der Angaben in dem Papier entstehen lassen.
The discovery of slight discrepancies between the statements made in the proof of origin and those made in the documents submitted to the customs office for the purpose of carrying out the formalities for importing the products shall not ipso facto render the… Bei geringfügigen Abweichungen zwischen den Angaben in den Ursprungsnachweisen und den Angaben in den Unterlagen, die der Zollstelle zur Erfüllung der Einfuhrförmlichkeiten für die Erzeugnisse vorgelegt werden, ist der Ursprungsnachweis nicht allein…
An invoice declaration EUR-MED shall contain one of the following statements in English :Die Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ist mit einem der folgenden Vermerke in englischer Sprache zu versehen:
A movement certificate EUR-MED shall contain one of the following statements in English in Box 7 :In Feld 7 der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragen:
The items marked with a ‘+)’ are consolidated in the Eurosystem ' s weekly financial statements. Die mit einem „(+)“ gekennzeichneten Positionen werden im Wochenausweis des Eurosystems konsolidiert.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Sowohl in seinem „Auditor’s Report and Financial Statements for the year ended 31 December 2005“ (nachstehend „Bericht 2005“ genannt) als auch im MWB-Antrag und im Fragebogen hatte das Unternehmen für den UZÜ lediglich die drei folgenden verbundenen Unternehmen angegeben: Jungheinrich AG… According to Ningbo Ruyi’s Auditor’s Report and Financial Statements for the year ended 31 December 2005 (‘Report 2005’) and the replies to the MET form and the questionnaire, Ningbo Ruyi only had three related companies in the RIP: Jungheinrich AG…
Bei SQL-Aufrufen bedeutet dies, dass in allen vorbereiteten Anweisungen (Prepared Statements) und gespeicherten Prozeduren (Stored Procedures) Bind-Variablen verwendet und dynamische Querys vermieden werden. For SQL calls, this means using bind variables in all prepared statements and stored procedures, and avoiding dynamic queries.
Empfehlungen und Erklärungen (Statements) Recommendations and statements
Wie die geprüften Abschlüsse („Audited Financial Statements“) für das den UZ betreffende Geschäftsjahr klar belegen, kann der kooperierende ausführende Hersteller seine Wirtschaftstätigkeit nur aufgrund der finanziellen Unterstützung durch den Hauptanteilseigner fortsetzen, der vollständig im Eigentum des staatseigenen… Therefore, as the Audited Financial Statements for the financial year covering the IP clearly show, the continuation of the cooperating exporting producer’s activity depends on the financial support of the main shareholder that is fully owned by National…