| Deutsch | English |
|---|
| Verben | verbs |
|---|
| falsch buchstabieren | to misspell |
| falsch berechnen | to miscount |
| falsch zuordnen | to mismatch |
| etwas falsch machen | to lapse |
| falsch ausgeben | to misdeal |
| falsch angeben | to misstate |
| falsch hören | to mishear |
| falsch aussprechen | to mispronounce |
| falsch auswerten | to misinterpret |
| andere | other |
|---|
| falsch | wrong |
| falsch | false |
| falsch | incorrect |
| falsch | fake |
| falsch | spurious |
| falsch | insincere |
| falsch | phoney |
| falsch | erroneous |
| falsch | deceitful |
| falsch | bogus |
| falsch | mistaken |
| falsch | phony |
| falsch | amiss |
| falsch | wrongly |
| falsch | faux |
| falsch | hollow |
| falsch | improper |
| falsch | untrue |
| falsch | recreant |
| falsch | duplicitous |
| falsch | fictitious |
| falsch | artificial |
| falsch | errant |
| falsch | dud |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| Du verstehst mich falsch. | You've got me wrong. |
| richtig oder falsch | right or wrong |
| falsch singen | to sing off-key |
| falsch berechnet | miscalculated |
| ganz falsch | quite wrong |
| falsch aufgefasst | misconceived |
| falsch benutzt | misused |
| die Bestellung falsch aufnehmen | to get the order wrong |
| richtig/falsch intonieren | to sing in tune / out of tune |
| falsch zugestellte Briefe | letters delivered to the wrong addresses |
| falsch zugestellte Briefe | stray letters |
| falsch zugestellte Briefe | misdirected mails |
| falsch zugestellter Brief | stray letter |
| falsch zugestellter Brief | misdirected mail |
| falsch zugestellter Brief | letter delivered to the wrong address |
| Falsch... | bogus |
| Sie sang so falsch, dass es einem die Schuhe auszog. | She sang toe-curlingly off-key. |
| jdn. falsch beschuldigen | to falsely accuse sb. |
| falsch ausgebend | misdealing |
| falsch ausgegeben | misdealt |
| etw. falsch adressieren | to misaddress sth. |
| falsch adressierend | misaddressing |
| falsch adressiert | misaddressed |
| falsch angebend | misstating |
| falsch angegeben | misstated |
| falsch abbiegen | to make an improper turn |
| falsch abbiegen | to take the wrong turn |
| Die Leute wurden über die Wirkungen des Medikaments falsch aufgeklärt. | People have been miseducated about the drug's effects. |
| sich als falsch herausstellen | to prove to be false |
| sich als falsch herausstellen | to prove false |
| Ihre Behauptungen haben sich als falsch erwiesen. | Her assertions have proved false. |
| ein Betrug mit falsch deklarierten Eiern | a fraud involving mislabelled eggs |
| schlecht/falsch eingestellt | maladjusted |
| völlig falsch | quite wrong |
| sich falsch ernähren | to malnourish oneself |
| Der Bericht stellte sich als falsch heraus. | The report proved false. |
| falsch hörend | mishearing |
| falsch gehört | misheard |
| falsch einschätzend | miscalculating |
| falsch berechnet | miscounted |
| falsch berechnend | miscounting |
| berechnet falsch | miscounts |
| berechnete falsch | miscalculated |
| falsch berechnend | miscalculating |
| etw. falsch berechnen | to miscalculate sth. |
| ich/er/sie benannte falsch | I/he/she misnamed |
| falsch benannt | misnamed |
| Bei sehr hoher Dichte von Malariaerregern erhält man unter Umständen falsch negative Testergebnisse. | If you have a very high concentration of Plasmodium you may get a false negative test result. |
| er/sie benennt falsch | he/she misnames |
| berechnet falsch | miscalculates |
| falsch anwendend | misapplying |
| falsch angewandt | misapplied |
| wendet falsch an | misapplies |
| wendete falsch an | misapplied |
| falsch aussprechend | mispronouncing |
| falsch ausgesprochen | mispronounced |
| falsch auswertend | misinterpreting |
| legte falsch ab | misfiled |
| falsch | off-key |
| etw. falsch anwenden | to misapply sth. |
| legt falsch ab | misfiles |
| falsch benennend | misnaming |
| datierte falsch | misdated |
| falsch bezeichnet | mislabeled |
| falsch etikettiert | mislabeled |
| falsch markiert | mislabeled |
| falsch buchstabierend | misspelling |
