ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Forming deutsch | Forming in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
forming Umformen
sheet metal forming Blechumformen
sheet metal forming Blechumformung
forming Bildung
stretch forming Streckziehen
forming of opinion Meinungsbildung
prefix forming Präfixbildung
forming Bilden
cold-forming Kaltformung
cold-forming Kaltverformung
forming Herausbildung
internal high pressure forming Innenhochdruckumformen
explosive forming Explosivumformen
thread-forming screws Gewindeschneidschrauben
thread-forming screw Gewindeschneidschraube
complex forming tendency Komplexbildungstendenz
complex forming tendencies Komplexbildungstendenzen
magnetic metal forming Magnetumformen
forming machine Massivumformmaschine
forming machines Massivumformmaschinen
massive forming Massivumformung
opinion-forming Meinungsbildung
forming of an opinion Meinungsbildung
cold-forming mandrel Pilgernadel
forming mandrel Pilgernadel
cold-forming mandrels Pilgernadeln
forming mandrels Pilgernadeln
shallow-forming Napfziehen
shallow-forming Napfen
sheet forming Blechumformung
forming mower Schwadmäher
forming mowers Schwadmäher
forming oil Schalungsöl
orbital forming Taumelnieten
plastic forming Umformen
plastic forming Umformtechnik
plastic forming Umformung
forming Umformtechnik
forming die Umformwerkzeug
forming dies Umformwerkzeuge
forming optimization Formoptimierung
forming optimisations Formoptimierungen
forming optimizations Formoptimierungen
forming optimisation Formoptimierung
forming Umformung
peat-forming plants Torfbildner
salt forming Salzbildung
forming Formierung
forming Formung
forming Gestaltung
forming Sichformieren
other andere
forming gestaltend
forming formierend
forming formend
forming bildend
usage Sprachgebrauch
habit-forming süchtig machend
to have a forming influence on prägen
butter forming and wrapping machine Butterausform- und -packmaschine
forming a coalition eine Koalitionsregierung bildend
forming a coalition koalierend
rock-forming mineral gesteinsbildendes Mineral
thread-forming tapping screw gewindeformende Schraube
efficiency of beam guiding system and beam forming Wirkungsgrad der Strahlführung und -formung
forming an alliance zusammentuend
forming an alliance mit eine Kooperation eingehend
forming back zurückbildend
forming a mob sich zusammenrottend
forming patterns bildernd
gas-forming blähend
forming up formierend
gall-forming gallenbildend
gall-forming gallbildend
mountain-forming gebirgsbildend
cold-forming kaltformend
colony-forming koloniebildend
colony-forming units koloniebildende Einheiten
opinion-forming meinungsbildend
forming spanlose Formgebung/Formung
peat-forming torfbildend
peat-forming plants torfbildende Pflanzen
habit-forming suchterzeugend
forming into crystals auskristallisierend
forming sich ordnend
forming rust Rost ansetzend
forming rust rostend
forming rust verrostend
forming rust rostig werdend
acid-forming säurebildend
territories of the EU Member States not forming part of the customs territory of the Community: the Faeroe Islands, Greenland, Heligoland, Ceuta, Melilla, the Communes of Livigno and Campione d’Italia, and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic… Gebiete der EU-Mitgliedstaaten, die nicht zum Zollgebiet der Gemeinschaft gehören: die Färöer, Grönland, Helgoland, Ceuta, Melilla, die Gemeinden Livigno und Campione d'Italia und die Landesteile der Republik Zypern, in denen die Regierung der Republik…
European territories for whose external relations a Member State is responsible and not forming part of the customs territory of the Community: Gibraltar. europäische Hoheitsgebiete, deren auswärtige Beziehungen ein Mitgliedstaat wahrnimmt und die nicht zum Zollgebiet der Gemeinschaft gehören: Gibraltar.
Furthermore, the total value of these products shall not exceed EUR 500 in the case of small packages or EUR 1200 in the case of products forming part of travellers' personal luggage. Außerdem darf der Gesamtwert der Erzeugnisse bei Kleinsendungen 500 EUR und bei den im persönlichen Gepäck von Reisenden enthaltenen Waren 1200 EUR nicht überschreiten.
territories of the EU Member States not forming part of the customs territory of the Community: Gibraltar, Ceuta, Melilla, the Communes of Livigno and Campione d’Italia, Heligoland, Greenland, the Faeroe Islands and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of… Gebiete der EU-Mitgliedstaaten, die nicht zum Zollgebiet der Gemeinschaft gehören: Gibraltar, Ceuta, Melilla, die Gemeinden Livigno und Campione d'Italia, Helgoland, Grönland, die Färöer und die Landesteile der Republik Zypern, in denen die Regierung der…
Products sent as small packages from private persons to private persons or forming part of travellers' personal luggage shall be admitted as originating products without requiring the submission of a proof of origin, provided that such products are not… Erzeugnisse, die in Kleinsendungen von Privatpersonen an Privatpersonen versandt werden oder die sich im persönlichen Gepäck von Reisenden befinden, werden ohne Vorlage eines Ursprungsnachweises als Ursprungserzeugnisse angesehen, sofern es sich um Einfuhren…
Sheet metal forming of steel as parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock Press-, Zieh- und Stanzteile aus Stahl für Straßenfahrzeuge
Other presses for moulding or forming rubber or plastics, etc., n.e.c. Pressen für Kautschuk oder Kunststoff
Machinery for moulding or forming rubber or plastics, etc, n.e.c. Andere Maschinen und Apparate zur Herstellung von Formteilen
…ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand …Brennstoffen, keramischen Massen, Zement, Gips oder anderen pulver- oder breiförmigen mineralischen Stoffen; Maschinen zum Herstellen von Gießformen aus Sand
Such goods presented with, but not fitted to, articles of heading 6601 or 6602 are to be classified separately and are not to be treated as forming part of those articles. Derartige Waren werden nach eigener Beschaffenheit eingereiht. Dies gilt auch dann, wenn sie mit den Gegenständen, für die sie bestimmt sind, gestellt werden, sofern sie mit diesen Gegenständen nicht verbunden sind.
Other machinery for moulding or otherwise forming andere Maschinen und Apparate zum Formen
With cellulose derivatives or other plastics, with the fabric forming the right side mit Cellulosederivaten oder anderem Kunststoff, mit Schauseite aus Spinnstoffen
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
KBE (Synonym CFU, colony-forming unit) Koloniebildende Einheit, d. h. eine Einzelzelle oder mehrere Zellen, die zu einer einzigen erkennbaren Kolonie auswachsen. CFU Colony-forming unit; one or more cells that grow to form a single visible colony.
Bei allen Untersuchungen ist die tatsächlich erreichte Dosis in koloniebildenden Einheiten (colony forming units) je kg Körpergewicht (cfu/kg) bzw. in anderen angemessenen Einheiten anzugeben. For all studies actual achieved dose in colony forming units per kg body weight (cfu/kg), as well as in other appropriate units, must be reported.
Durch Gießen, Formwalzen (flow-forming), Schmieden, als zwei- oder dreiteilige Räder. Cast, flow-formed, forged and two- and three-part wheels.
"Superplastisches Umformen" (1 2) (superplastic forming): ein Warmumformverfahren für Metalle, deren im herkömmlichen Zugversuch bei Raumtemperatur ermittelte Bruchdehnung weniger als 20 % beträgt; durch Wärmezufuhr werden Dehnungen erzielt, die… "Superplastic forming" (1 2) means a deformation process using heat for metals that are normally characterised by low values of elongation (less than 20 %) at the breaking point as determined at room temperature by conventional tensile strength testing, in order to achieve elongations…