| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Formung |
formation |
| Formung |
shaping |
| Formung |
molding |
| Formung |
fashioning |
| Formung |
forming |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wirkungsgrad der Strahlführung und -formung |
efficiency of beam guiding system and beam forming |
| spanlose Formgebung/Formung |
forming |
| spanlose Formgebung/Formung |
non-cutting shaping |
| "Software", besonders entwickelt zur Formung akustischer Keulen für die "Echtzeitverarbeitung" akustischer Daten für den passiven Empfang unter Verwendung von Flachwasser-Messkabelsystemen (bottom or bay cable systems), |
"Software" specially designed for acoustic beam forming for "real time processing" of acoustic data for passive reception using bottom or bay cable systems; |
| "Software", besonders entwickelt zur Formung akustischer Keulen für die "Echtzeitverarbeitung" akustischer Daten für den passiven Empfang unter Verwendung von Schlepp-Hydrofonanordnungen, |
"Software" specially designed for acoustic beam forming for the "real time processing" of acoustic data for passive reception using towed hydrophone arrays; |
| Bei der Herstellung werden sechs Stufen durchlaufen: Formung, Brennen, Imprägnierung, erneutes Brennen, Graphitierung und maschinelle Bearbeitung. |
The manufacturing process has six steps; namely forming, baking, impregnation, rebaking, graphitising and machining. |
| Füllung und Formung der Hörnchen, |
Filling and shaping into a croissant |
| Formung von Metallen zu Barren; |
Forming metals into ingots; |
| Emissionen aus Formung und Beschichtung |
Emissions from forming and coating |
| Richtlinie 2003/54/EG schließt die Formung des Elektrizitätsbinnenmarkts ab, die mit der Richtlinie 96/92/EG begonnen wurde. |
Directive 2003/54/EC completes the creation of an internal market in electricity that was initiated by Directive 96/92/EC. |
