| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to gall |
fretten |
| to gall |
ärgern |
| to gall |
schmerzen |
| to gall |
wund reiben |
| to gall |
wund scheuern |
| nouns |
Substantive |
| gall bladder |
Gallenblase |
| gall |
Galle |
| gall bladder |
Galle |
| oak gall |
Gallapfel |
| gall stones |
Gallensteine |
| gall |
Frechheit |
| leaf gall |
Blattgalle |
| gall-stone |
Gallenstein |
| Robin's pincushion gall |
Rosenapfel |
| moss gall |
Rosenapfel |
| rose bedeguar gall |
Rosenapfel |
| gall bladder inflammation |
Cholezystitis |
| gall bladder inflammation |
Gallenblasenentzündung |
| gall nut |
Galle |
| gall |
Pflanzengalle |
| gall nut |
Pflanzengalle |
| gall |
Schürfwunde |
| gall |
Unverschämtheit |
| gall |
Wundstelle |
| gall-formers |
Gallbildner |
| gall-formers |
Gallenerreger |
| gall-formers |
Gallenbildner |
| gall wasps |
Gallwespen |
| gall nut |
Gallapfel |
| gall-steep |
Gallapfelbeize |
| gall-steep |
Gallapfelfarbe |
| gall nut tannin |
Gallapfeltannin |
| gall tannin |
Gallapfeltannin |
| gall formation |
Gallbildung |
| gall |
Gallenblase |
| gall bladder surgery |
Gallenblasenoperation |
| gall bladder surgeries |
Gallenblasenoperationen |
| gall gnats |
Gallmücken |
| gall stone |
Gallenstein |
| gall |
Gallensaft |
| gall |
Gallensekret |
| gall midges |
Gallmücken |
| gall adelgids |
Gallläuse |
| gall |
Dreistigkeit |
| gall |
Unverfrorenheit |
| gall |
Gallapfel |
| gall |
Gallenflüssigkeit |
| gall-nut |
Gallapfel |
| gall-nut |
Galle |
| Gall makers |
Gallinsekten |
| usage |
Sprachgebrauch |
| gall-like |
gallig |
| to gall by riding |
durchreiten |
| gall-forming |
gallenbildend |
| gall-forming |
gallbildend |
| gall-formers |
gallbildende Insekten |
| Saint Gall |
Sankt Gallen /SG/ |
| to have the gall to do sth. |
die Frechheit haben, etw. zu tun |
| to have the gall to do sth. |
so unverfroren/dreist sein, etw. zu tun |
| gall bladder (for species other than rat) |
Gallenblase (bei anderen Arten als Ratten) |
| Livers shall be without gall bladders. The gizzard shall be without the horned membrane, and the contents of the gizzard shall have been removed. |
Die Leber ist ohne Gallenblase, der Muskelmagen ohne die innere Hornhaut anzubieten; der Muskelmageninhalt ist zu entfernen. |
| Remainder tissues: adrenals, extrathoracic (ET) region, gall bladder, heart, kidneys, lymphatic nodes, muscle, oral mucosa, pancreas, prostate (male), small intestine, spleen, thymus, uterus/cervix (female). |
Restliche Gewebe: Nebennieren, obere Atemwege, Gallenblase, Herz, Nieren, Lymphknoten, Muskelgewebe, Mundschleimhaut, Bauchspeicheldrüse, Prostata (Männer), Dünndarm, Milz, Thymus, Gebärmutter/Gebärmutterhals (Frauen). |
| Quercus Infectoria Gall Extract is an extract of the gall of the oak, Quercus infectoria, Fagaceae |
Quercus Infectoria Gall Extract ist ein Extrakt aus den Gallen der Eichenart Quercus infectoria, Fagaceae |
| The liver with gall bladder, kidneys, adrenals, testes, epididymides, ovaries, uterus, thyroid (with parathyroids), thymus, spleen, brain and heart of all animals (apart from those found moribund and/or inter-currently killed) should be trimmed of any… |
Leber und Gallenblase, Nieren, Nebennieren, Hoden, Nebenhoden, Uterus, Eierstöcke, Schilddrüse, (mit Nebenschilddrüse), Thymus, Milz, Gehirn und Herz aller Tiere (außer der tot aufgefundenen und/oder zwischenzeitlich getöteten Tiere) sind in angemessener Form von anhaftendem Gewebe… |
