ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

optimization deutsch | optimization in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
optimization	Optimierung
process optimization	Prozessoptimierung
search engine optimization	Suchmaschinenoptimierung
forming optimization	Formoptimierung
potential for optimization	Optimierungspotenzial
potential for optimization	Optimierungspotential
cost optimization	Kostenoptimierung
usage	Sprachgebrauch
non-linear optimization	nichtlineare Optimierung
linear optimization	lineare Optimierung
A list of the laboratories that were included in optimization and validation of protocols is provided in Appendix 1.	Anlage 1 enthält eine Liste der an der Optimierung und Validierung von Protokollen beteiligten Laboratorien.
FID optimization and verification	FID-Optimierung und -Überprüfung
FID optimization according to 8.1.10.1.	FID-Optimierung gemäß Abschnitt 8.1.10.1.
HC FID response optimization	Optimierung des Ansprechverhaltens des HC-FID
…engineering judgment in order to optimize FID accurately, if the common analyser range is lower than the minimum range for the optimization specified by the instrument manufacturer;	…FID ein größerer Analysatorbereich verwendet werden, wenn der gängige Analysatorbereich geringer ist als der vom Hersteller angeführte Mindestbereich für die Optimierung;
Since FID analysers generally have a different response to CH4 versus C3H8, each THC FID analyser's CH4 response factor, RFCH4[THC-FID] shall be determined, after FID optimization.	Da FID-Analysatoren generell unterschiedlich auf CH4 bezogen auf C3H8 ansprechen, wird nach der FID-Optimierung der CH4-Ansprechfaktor RFCH4[THC-FID] jedes THC-FID-Analysators bestimmt.
THC FID optimization and THC FID verification	Optimierung und Überprüfung eines THC-FID
Optimization of the detector response	Optimierung des Ansprechverhaltens des FID
The non-methane cutter shall be started and operated according to the manufacturer's instructions, including any temperature optimization;	der Nichtmethan-Cutter ist gemäß den Herstelleranweisungen zu starten und – einschließlich einer etwaigen Temperaturoptimierung – zu betreiben;
The reasons explaining the change in the trend are based on the introduction of a cost optimization program launched at the end of 2008 which should lead to cost savings and consequently to a gradual improvement of PP’s financial results.	Diese Trendwende soll mit dem Ende 2008 initiierten Kostenoptimierungsprogramm erreicht werden, das Kostenersparnisse und damit eine schrittweise Verbesserung der Finanzergebnisse von PP gewährleisten soll.
The procedures outlined in SAE paper No. 770141 may be optionally used for optimization;	Optional können zur Optimierung auch die in dem SAE-Dokument Nr. 770141 beschriebenen Verfahren herangezogen werden;
The optimization may optionally be conducted using the procedures outlined in SAE paper No 770141.	Die Optimierung der Einstellung kann auch nach dem im SAE-Dokument Nr. 770141 beschriebenen Verfahren vorgenommen werden.
The following steps from (i) to (iv) or the procedure instructed by the instrument manufacturer shall be taken for optimization.	die Optimierung wird anhand der nachstehenden Schritte i bis iv oder des vom Hersteller empfohlenen Verfahrens durchgeführt.