| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| prefixed |
vorangestellt |
| prefixed |
vorgesetzt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Numbering system according to Parlar, prefixed by either CHB or “Parlar”: CHB 26: 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,10,10-octochlorobornane,CHB 50: 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,9,10,10-nonachlorobornane,CHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonachlorobornane. |
Nummerierung nach Parlar mit dem Präfix „CHB“ oder „Parlar“CHB 26: 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,10,10-Octochlorbornan,CHB 50: 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,9,10,10-Nonachlorbornan,CHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-Nonachlorbornan. |
| With respect to the line CsC which is always considered to be horizontal, this angle is prefixed by the signs - (left), + (right), + (up) or - (down), according to the position of the source Se in relation to the axis NC, as seen when looking towards the… |
In Bezug auf die Linie CsC, die immer als waagerecht angenommen wird, wird der Maßzahl dieses Winkels je nach der Lage der Lichtquelle Se in Bezug auf die Achse NC bei der Sicht zum Rückstrahler hin das Vorzeichen — (links), + (rechts), + (oben) oder… |
| All qualification certificates shall carry a serial number prefixed by a code in letters, which shall be specific to that FSTD. |
Alle Qualifikationsbescheinigungen müssen mit einer laufenden Nummer mit einem vorangesetzten Buchstabencode versehen sein, der nur für das jeweilige FSTD gilt. |
| heat to be delivered to the needed amount of domestic hot water to raise its temperature from the cold network temperature to the prefixed delivery temperature at the delivery point |
Wärme, die der benötigten Menge von Brauchwarmwasser zugeführt werden muss, um dessen Temperatur von der Netztemperatur auf die vorgegebene Gebrauchstemperatur am Gebrauchspunkt anzuheben |
| In the event that chemical names are very complex, a colour/number combination is used prefixed by the letters “HC”. |
Für den Fall, dass chemische Namen sehr komplex sind, wird eine Farb/Zahlen-Kombination verwendet, die das Präfix ‚HC‘ hat. |
| The chosen case number must be prefixed by the 4 digits of the year when the accident is notified to the competent national authorities. |
Dem gewählten Unfall-Code müssen 4 Stellen für das Jahr vorangestellt sein, in dem der Unfall den zuständigen nationalen Behörden gemeldet wird. |
| The numbering system should be prefixed with the country code of the country of dispatch that can be found in the ISO standard 3166 abbreviation list. |
Die Nummer sollte mit dem Ländercode des Versandstaats beginnen, der in der Liste der Länderkürzel der ISO-Norm 3166 nachgeschlagen werden kann. |
| The patient monitoring system processes the data received from the module and verifies it against prefixed parameters. |
Das System zur Patientenüberwachung verarbeitet die vom Modul erhaltenen Daten und prüft sie anhand vorgegebener Parameter. |
| Where a four digit code is used: unless otherwise specified, all products prefixed with or covered by these four digits must be submitted to veterinary checks at a border inspection post. |
Wird ein vierstelliger Code verwendet, so sind alle Erzeugnisse, denen dieser vierstellige Code vorangeht, sofern nicht anderes bestimmt ist, zu Veterinärkontrollen an einer Grenzkontrollstelle weiterzuleiten. |
| Where a four digit code is used: unless otherwise specified all products prefixed with or covered by these four digits must be passed to the competent authority for veterinary checks. |
Wird ein vierstelliger Code verwendet, sind alle Erzeugnisse, denen dieser vierstellige Code vorangeht, sofern nicht anderes bestimmt ist, an die zuständige Behörde zur Veterinärkontrolle weiterzuleiten. |
