| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Margarita Powder besteht aus pulverisierten Süßwasserperlen, trocken |
Margarita Powder is the dried powder obtained from fresh water pearls |
| Für die handelsübliche Zubereitung von zerkleinerten oder pulverisierten Fenchelfrüchten muss der Antragsteller geeignete Prüfungen auf Stabilität des Gehalts an ätherischen Ölbestandteilen durchführen. |
For commercial preparation of comminuted fennel fruits the applicant must carry out appropriate stability testing related to the content of essential oil components. |
| Rosmarinus Officinalis Leaf Powder besteht aus den pulverisierten Blättern des Rosmarins, Rosmarinus officinalis, Lamiaceae |
Rosmarinus Officinalis Leaf Powder is the powder derived from the leaf of the rosemary, Rosmarinus officinalis, Labiatae |
| Dem Bewertungsbericht zufolge kann davon ausgegangen werden, dass als Rodentizide verwendete Biozid-Produkte, die pulverisierten Maiskolben enthalten, die Anforderungen gemäß Artikel 5 der Richtlinie 98/8/EG erfüllen, so dass empfohlen wird, pulverisierten Maiskolben zur… |
The assessment report concludes that biocidal products used as rodenticides and containing powdered corn cob may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC, and therefore recommends the inclusion of powdered corn… |
| …kann dem Bewertungsbericht zufolge davon ausgegangen werden, dass als Rodentizide verwendete Biozid-Produkte, die pulverisierten Maiskolben enthalten, nur geringe Risiken für Mensch, Nichtzieltiere und Umwelt aufweisen, insbesondere in Bezug auf die… |
…report also concludes that biocidal products used as rodenticides and containing powdered corn cob may be expected to present only low risk to humans, non-target animals and the environment, in particular with regard to the use which was… |
| Diese Liste enthält pulverisierten Maiskolben. |
That list includes powdered corn cob. |
| Phellodendron Amurense Extract ist ein Extrakt aus der pulverisierten Rinde des Amur-Korkbaums, Phellodendron amurense, Rutaceae |
Phellodendron Amurense Extract is an extract of the powdered bark of the phellodendron, Phellodendron amurense, Rutaceae |
| Im Bewertungsbericht wird daher empfohlen, pulverisierten Maiskolben für diese Verwendung in Anhang IA der Richtlinie 98/8/EG aufzunehmen. |
The report therefore recommends the inclusion of powdered corn cob for that use in Annex IA to Directive 98/8/EC. |
| …gleichzeitig in allen Mitgliedstaaten angewandt werden, damit die Gleichbehandlung aller Biozid-Produkte der Produktart 14, die pulverisierten Maiskolben als Wirkstoff enthalten, auf dem EU-Markt gewährleistet und das ordnungsgemäße Funktionieren des Marktes für Biozid… |
…should be applied simultaneously in all Member States in order to ensure equal treatment on the Union market of biocidal products of product-type 14 containing the active substance powdered corn cob and also to facilitate the proper operation of the… |
| Diospyros Kaki Leaf Powder besteht aus pulverisierten Blättern des Kakibaums, Diospyros kaki, Ebenaceae |
Diospyros Kaki Leaf Powder is the powder derived from the leaf of Diospyros kaki, Ebenaceae |
