| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Er verschwand von der Bildfläche. | He disappeared from the picture. |
| Er verschwand von der Bildfläche. | He took a powder. |
| ich/er/sie/es verschwand | I/he/she disappeared |
| ich/er/sie verschwand | I/he/she vanished |
| Die Inlandsproduktion verschwand in den folgenden Jahren nahezu vollständig. | Domestic production almost disappeared in the following years. |
| Aus den Jahresabschlüssen von Karjaportti geht hervor, dass das gezeichnete Kapital von Karjaportti 2004 nahezu verschwand, im Vergleich zu 2003 ging es in dramatischer Weise auf weniger als ein Zehntel seines Werts zurück. | In addition, it has to be taken into account that already in 2004, Karjaportti's losses were not covered by the contingency fund anymore (see Table I). (127) According to Karjaportti's financial statements, the share capital of Karjaportti almost disappeared in 2004, as it dramatically fell to less than a tenth of its value compared to the year 2003. |