| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| baking powder |
Backpulver |
| baking sheet |
Backblech |
| baking tray |
Backblech |
| baking tin |
Backblech |
| baking dish |
Auflaufform |
| baking plate |
Backblech |
| baking oven |
Backofen |
| baking paper |
Backpapier |
| baking dish |
Backform |
| baking agent |
Backtriebmittel |
| baking foil |
Backfolie |
| baking soda |
Natron |
| baking |
Brand |
| baking tin |
Backform |
| bread baking |
Brotbacken |
| baking |
Einbrennen |
| baking dishss |
Backformen |
| baking time |
Backzeit |
| baking industry |
Backwarenindustrie |
| baking trays |
Backbleche |
| baking sheets |
Backbleche |
| baking tins |
Backbleche |
| baking parchment |
Backpapier |
| baking pan liner paper |
Backpapier |
| baking temperature |
Backtemperatur |
| baking ovens |
Backöfen |
| baking ovens |
Backröhren |
| baking ovens |
Röhren |
| baking oven |
Backrohr |
| baking oven |
Rohr |
| baking oven vapours |
Backofenwrasen |
| baking agent |
Backmittel |
| baking oven |
Röhre |
| baking agents |
Backmittel |
| baking dishss |
Formen |
| baking muffle |
Backmuffel |
| baking oven |
Backröhre |
| baking capacity |
Backvermögen |
| baking dish |
Form |
| baking capacity |
Backfähigkeit |
| baking sheets |
Kuchenplatten |
| baking tins |
Kuchenbleche |
| baking tin |
Kuchenblech |
| baking sheet |
Kuchenplatte |
| baking systems |
Backsysteme |
| baking plant |
Backanlage |
| baking system |
Backsystem |
| baking application |
Backanwendung |
| baking commodity |
Backbedarfsartikel |
| baking commodities |
Backbedarfsartikel |
| baking foils |
Backfolien |
| baking trade |
Backgewerbe |
| baking industry |
Backindustrie |
| baking control system |
Backleitsystem |
| baking control systems |
Backleitsysteme |
| baking machine |
Backmaschine |
| baking machines |
Backmaschinen |
| baking ingredient |
Backzutat |
| baking technology |
Backtechnik |
| baking plants |
Backanlagen |
| baking ingredients |
Backzutaten |
| baking factories |
Backwarenfabriken |
| baking factory |
Backwarenfabrik |
| baking papers |
Backtrennpapiere |
| baking paper |
Backtrennpapier |
| baking mix |
Backmischung |
| baking mixture |
Backmischung |
| baking premix |
Vormischung |
| baking trough |
Backmulde |
| baking troughs |
Backmulden |
| baking oven construction |
Backofenbau |
| baking-oven |
Brennofen |
| baking-oven |
Backofen |
| Baking |
Backen |
| other |
andere |
| baking |
brennend |
| baking |
backend |
| baking |
backfähig |
| baking |
bratend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| baking soda |
Backpulver aus Natriumbikarbonat |
| draw-plate baking oven |
Backofen mit Auszugsherd |
| She is all thumbs when it comes to baking etc. |
Beim Backen etc. ist sie nicht zu gebrauchen |
| She is all thumbs when it comes to baking etc. |
Beim Backen etc. hat sie zwei linke Hände. |
| baking long enough |
zu Ende backend |
| baking long enough |
ausbackend |
| baking premix |
vorgefertigte Backmischung |
| baking out |
ausheizend |
| Then add flour and baking powder. |
Dann Mehl und Backpulver dazugeben/zugeben. |
| baking hot |
glühend heiß |
| useful baking space |
nutzbarer Backraum |
| an ovenproof baking tin |
eine feuerfeste Backform |
| Prepared baking powders |
Zubereitete Backtriebmittel in Pulverform |
| Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders |
Hefen (lebend oder nicht lebend); andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend (ausgenommen Vaccine der Position 3002); zubereitete Backtriebmittel in Pulverform |
| Prices for vegetable fats (for the baking and food industry) with 100 % fat content.’ |
Preise für pflanzliche Fette (für die Back- und Nahrungsmittelindustrie) mit einem Fettgehalt von 100 GHT.“ |
| CPA 10.89.13: Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead; prepared baking powders |
CPA 10.89.13: Hefen (lebend oder nicht lebend); andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend; zubereitete Backtriebmittel in Pulverform |
| Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead; prepared baking powders |
Hefen (lebend oder nicht lebend); andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend; zubereitete Backtriebmittel in Pulverform |
| Active yeasts:– r inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders |
:Hefen, lebend:– er nicht lebend; andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend (ausgenommen Vaccine der Position 3002); zubereitete Backtriebmittel in Pulverform: |
| Prepared baking powders– milar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg |
zubereitete Backtriebmittel in Pulverform– lichen Aufmachungen, oder in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger |
| The manufacturing process has six steps; namely forming, baking, impregnation, rebaking, graphitising and machining. |
Bei der Herstellung werden sechs Stufen durchlaufen: Formung, Brennen, Imprägnierung, erneutes Brennen, Graphitierung und maschinelle Bearbeitung. |
| After the scones have been placed on the baking tray they are left to rise for 50-55 minutes, then baked in a hot oven at 220–240 °C for 12-15 minutes. |
Man lässt die Pogatschen 50-55 Minuten auf dem Backblech gehen, bevor sie bei 220-240 °C 12-15 Minuten lang im Ofen fertig gebacken werden. |
| After the Second World War, the tradition of baking the ‘rogal świętomarciński’ was continued by private confectioners and bakers in Poznań. |
Nach Ende des Zweiten Weltkrieges wurde die Backtradition des Erzeugnisses „Rogal świętomarciński“ durch private Konditoreien und Bäckereien in Posen fortgeführt. |
