| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Talkumpuder |
talcum |
| Talkumpuder |
talc |
| Talkumpuder |
talcum powder |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Vor der Prüfung ist die Aufschlagstelle auf der Haut der Prüfpuppe und auch die Schlagfläche des Schlagkörpers mit Isopropylalkohol oder einem gleichwertigen Erzeugnis zu reinigen, und mit Talkumpuder zu bestreuen. |
Clean the impact surface of the skin and also the impactor face with isopropyl alcohol or equivalent prior to the test. Dust with talc. |
| Zubereitungen zur Schönheitspflege, zum Schminken und zur Hautpflege (ohne Arzneimittel, Schminkmittel für Lippen oder Augen, Zubereitungen zur Hand- oder Fußpflege, Puder zur Schönheitspflege und Talkumpuder) |
Beauty, make-up and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip and eye make-up, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder) |
| Für die Erleichterung der Prüfung Talkumpuder auf das Klebemittel auftragen, um einem Ankleben am Dorn vorzubeugen. |
For ease of testing, spread talcum powder on the adhesive to prevent sticking to the mandrel. |
| Puder, lose oder fest, zur Schönheits- oder Körperpflege (einschließlich Talkumpuder) |
Powders, whether or not compressed, for cosmetic use (including talcum powder) |
