| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Schwarzpulver |
gunpowder |
| Schwarzpulver |
blasting powder |
| Schwarzpulver |
gun powder |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Schwarzpulver, |
Black powder; |
| Sicherheitsanzündschnüre, die aus einer Seele aus feinkörnigem Schwarzpulver bestehen, die von einem biegsamen Textilgewebe mit einem oder mehreren äußeren Schutzüberzügen umhüllt sind; sie brennen nach dem Anzünden mit vorherbestimmter Geschwindigkeit und ohne jegliche explosive Wirkung ab; |
safety fuses, which consist of a core of fine grained black powder surrounded by a flexible woven fabric with one or more protective outer coverings and which, when ignited, burn at a predetermined rate without any external explosive effect; |
| :Pyrotechnische Gegenstände dürfen keine detonierenden Explosivstoffe außer Schwarzpulver oder Blitzsätze enthalten, ausgenommen pyrotechnische Gegenstände der Kategorien P1, P2, T2 und Feuerwerkskörper der Kategorie F4, die folgende Bedingungen erfüllen: |
Pyrotechnic articles must not contain detonative explosives other than black powder and flash composition, except for pyrotechnic articles of categories P1, P2, T2 and fireworks of category F4 meeting the following conditions |
| handelsübliche Sprengstoffe, mit Ausnahme von Schwarzpulver oder Blitzsätzen; |
commercial blasting agents, except for black powder or flash composition; |
