| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kernholz |
heartwood |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Acacia Catechu ist das getrocknete, zerstoßene Kernholz von Acacia catechu, Fabaceae |
Acacia Catechu is the dried, crushed core of Acacia catechu, Leguminosae |
| Haematoxylon Campechianum Powder ist das aus dem getrockneten, zerstoßenen Kernholz des Campeche-Baums (Blauholz), Haematoxylon Campechianum, Fabaceae, gewonnene Pulver |
Haematoxylon Campechianum Powder is a powder of the dried crushed heartwood of the logwood tree, Haematoxylon campechianum, Leguminosae |
| Santalum Album Oil ist ein etherisches Öl, das aus dem Kernholz des Sandelholzbaums, Santalum album, Santalaceae, gewonnen wird |
Santalum Album Oil is the volatile oil obtained from the heartwood of the sandalwood, Santalum album, Santalaceae |
| Für den Farbtest zur Identifizierung von Weißeichenstämmen wird sauberes, außen trockenes Kernholz auf einer Fläche von mindestens 5 cm Durchmesser mit einer 10%igen Natriumnitritlösung besprüht oder bestrichen. |
The white oak log identification colour test shall be carried out by means of spraying or painting 10 % sodium nitrite solution to an area of clean superficially dried heartwood at least five centimetres in diameter. |
