| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Trockenmilch |
milk powder |
| Trockenmilch |
powdered milk |
| Trockenmilch |
desiccated milk |
| Trockenmilch |
dried milk |
| Trockenmilch |
Dried |
| Sprachgebrauch |
usage |
| zur Änderung der Richtlinie 2001/114/EG über bestimmte Sorten eingedickter Milch und Trockenmilch für die menschliche Ernährung |
amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption |
| Trockenmilch zur Herstellung von Speiseeis |
Dried milk for the manufacturing of ice cream |
| :Unter Nummer 2 „Trockenmilch“ erhält Absatz 1 folgende Fassung: |
In point 2 ‘Totally dehydrated milk’, the first subparagraph shall be replaced by the following |
| …Handel mit Milch und Milchprodukten sollte vorgesehen werden, dass der Eiweißgehalt bestimmter Sorten eingedickter Milch und Trockenmilch auf einen Mindestgehalt von mindestens 34 GHT, ausgedrückt in fettfreier Trockenmasse, standardisiert werden darf. |
…trade in milk and milk products, provision should be made to allow the standardisation of the protein content of certain partly or wholly dehydrated preserved milk to a minimum content of 34 %, by weight, expressed on fat-free dry matter. |
| …Wasserentzug aus Milch, aus ganz oder teilweise entrahmter Milch oder einer Mischung dieser Erzeugnisse, auch unter Zusatz von Rahm, Trockenmilch oder diesen beiden Erzeugnissen hergestellt werden, wobei der Zusatz von Trockenmilch 25 % der gesamten Milchtrockenmasse in den… |
…removal of water from milk, from wholly or partly skimmed milk or from a mixture of these products, which may have an admixture of cream or of wholly dehydrated milk or both, the addition of wholly dehydrated milk not to exceed, in the finished… |
| Die Richtlinie 2007/61/EG des Rates vom 26. September 2007 zur Änderung der Richtlinie 2001/114/EG über bestimmte Sorten eingedickter Milch und Trockenmilch für die menschliche Ernährung [4] ist in das Abkommen aufzunehmen. |
Council Directive 2007/61/EC of 26 September 2007 amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption [4] is to be incorporated into the Agreement. |
| Eingedickte Milch und Trockenmilch im Sinne der Richtlinie 2001/114/EG |
Dehydrated milk as defined by Directive 2001/114/EC |
