ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

NURSE deutsch | NURSE in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbs Verben
to nurse pflegen
to nurse großziehen
to nurse jdn./etw. aufziehen
to nurse nähren
to nurse schüren
to nurse etw. hegen
to nurse stillen
to nurse beaufsichtigen
to nurse warten
nouns Substantive
nurse Krankenschwester
nurse Krankenpfleger
nurse Pfleger
male nurse Krankenpfleger
nurse Schwester
geriatric nurse Altenpfleger
night nurse Nachtschwester
nursery nurse Kinderpflegerin
nurse Kindermädchen
head nurse Oberschwester
nursery nurse Kinderpfleger
geriatric nurse Altenpflegerin
old people's nurse Altenpfleger
baby nurse Säuglingsschwester
nurse Pflegerin
wet nurse Amme
old people's nurse Altenpflegerin
old people's nurse Altenhelfer
geriatric nurse Altenhelfer
geriatric nurse Altenhelferin
old people's nurse Altenhelferin
nurse sharks Ammenhaie
nurse Amme
practice nurse Arzthelfer
practice nurse Arzthelferin
practice nurse Arztgehilfe
practice nurse Praxisassistentin
practice nurse Praxisassistent
district nurse Gemeindeschwester
community nurse Gemeindeschwester
nurse Kinderfrau
children's nurse Kinderkrankenschwester
paediatric nurse Kinderkrankenschwester
children's nurse Kinderschwester
paediatric nurse Kinderschwester
children's nurse Kinderpflegerin
paediatric nurse Kinderpflegerin
paediatric nurse Kinderkrankenpfleger
children's nurse Kinderkrankenpfleger
psychiatric nurse Psychiatriekrankenpfleger
nurse Krankenpflegerin
psychiatric nurse Psychiatriekrankenschwester
psychiatric nurse Krankenwärter
trainee nurse Lernschwester
operating-room nurse Operationsschwester
operating-room nurse OP-Schwester
nurse Pflegehelferin
nurse Pflegehelfer
nurse Pflegekraft
staff nurse Oberschwester
charge-nurse Stationsschwester
dental nurse Zahnarzthelferin
nurse Kinderwärterin
nurse Wärterin
nurse Bonne
wet-nurse Baumfalke
usage Sprachgebrauch
IC nurse Pflegerin in der Intensivpflege
IC nurse Pfleger in der Intensivpflege
registered general nurse diplomierte Krankenschwester
state-registered nurse diplomierte Krankenschwester
registered general nurse diplomierter Krankenpfleger
state-registered nurse diplomierter Krankenpfleger
psychiatric nurse psychiatrische Krankenschwester
psychiatric nurse psychiatrischer Krankenpfleger
nurse medizinische Betreuungsperson
The nurse ministered to his wounds. Die Krankenschwester nahm sich seiner Wunden an.
registered nurse /RN/ examinierte Krankenschwester
qualified nurse examinierte Krankenschwester
Each nurse attends 15 patients. Jede Krankenschwester betreut 15 Patienten.
to nurse a secret desire to do sth. den geheimen Wunsch hegen, etw. zu tun
The nurse turned the patient on his side and asked him if he was comfortable. Die Schwester drehte den Patienten auf die Seite und fragte ihn, ob er auch bequem liege.
to nurse so./sth. back to health jdn.etw. hochpäppeln
to nurse so./sth. back to health jdn.etw. aufpäppeln
to nurse one's voice seine Stimme schonen
to nurse a disease eine Krankheit auskurieren
to nurse sb. back to health jdn. gesundpflegen
to nurse sb./sth. jdn./etw. schonend behandeln
to nurse sb./sth. jdn. pflegen
to nurse a grievance against so. einen Groll gegen jdn. hegen
NURSE RESPONSIBLE FOR GENERAL CARE KRANKENSCHWESTER UND KRANKENPFLEGER, DIE FÜR DIE ALLGEMEINE PFLEGE VERANTWORTLICH SIND
intensive care: 1 doctor and 1 nurse, Intensivpflege: 1 Arzt und 1 Krankenschwester;
evacuation: 1 nurse, Abtransport: 1 Krankenschwester;
2 A doctor or nurse Behandlung durch einen Arzt oder Krankenpfleger
‘As regards the Romanian qualification of nurse responsible for general care, only the following acquired rights provisions shall apply :„Auf rumänische Ausbildungsnachweise für Krankenschwestern und Krankenpfleger, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind, finden ausschließlich folgende Bestimmungen über die erworbenen Rechte Anwendung:
As regards the Polish qualification of nurse responsible for general care, only the following acquired rights provisions shall apply. Auf polnische Ausbildungsnachweise für Krankenschwestern und Krankenpfleger, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind, finden ausschließlich die folgenden Bestimmungen über die erworbenen Rechte Anwendung.
Formal qualifications as a nurse responsible for general care shall provide evidence that the professional in question is able to apply at least the following competences regardless of whether the training took place at universities, higher education… :Formale Qualifikationen von Krankenschwestern/Krankenpflegern, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind, dienen unabhängig davon, ob die Ausbildung an einer Universität, einer Hochschule mit anerkannt gleichwertigem Niveau oder einer Berufsschule für Krankenpflege oder in einem…
for the purpose of verifying that the nurse concerned has a level of knowledge and competence comparable to that of nurses holding the qualifications listed for Poland in point 5.2.2 of Annex V.’; um zu überprüfen, ob die betreffende Krankenschwester bzw. der betreffende Krankenpfleger über einen Kenntnisstand und eine Fachkompetenz verfügt, die mit denen der Krankenschwestern und Krankenpfleger vergleichbar sind, die Inhaber der für Polen in Anhang V Nummer 5.2.2. genannten Ausbildungsnachweise sind.“
competence to analyse the care quality to improve his own professional practice as a nurse responsible for general care.’; die Kompetenz, die Pflegequalität im Hinblick auf die Verbesserung der eigenen Berufspraxis als Krankenschwestern und Krankenpfleger, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind, zu analysieren.“
…qualifications as doctor giving access to the professional activities of doctor with basic training and specialised doctor, as nurse responsible for general care, as dental practitioner, as specialised dental practitioner, as veterinary surgeon, as midwife, as… …Ausbildungsnachweise von der früheren Sowjetunion verliehen wurden und die Aufnahme des Berufs des Arztes mit Grundausbildung und des Facharztes, der Krankenschwester und des Krankenpflegers, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind, des…
evidence of formal qualifications as a nurse at degree level (dyplom licencjata pielęgniarstwa) — at least three consecutive years during the five years prior to the date of issue of the certificate, Ausbildungsnachweis der Krankenschwester bzw. des Krankenpflegers auf Graduiertenebene (dyplom licencjata pielęgniarstwa): in den fünf Jahren vor Ausstellung der Bescheinigung mindestens drei Jahre ohne Unterbrechung,
evidence of formal qualifications as a nurse certifying completion of post-secondary education obtained from a medical vocational school (dyplom pielęgniarki albo pielęgniarki dyplomowanej) — at least five consecutive years during the seven years prior to… Ausbildungsnachweis der Krankenschwester bzw. des Krankenpflegers, mit dem der Abschluss einer an einer medizinischen Fachschule erworbenen postsekundären Ausbildung bescheinigt wird (dyplom pielęgniarki albo pielęgniarki dyplomowanej): in den sieben Jahre vor Ausstellung der…
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
zugelassene(r) Tierkrankenpflegerin/Tierkrankenpfleger („listed veterinary nurse“) Training for: listed veterinary nurse,