| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| schonend |
conserving |
| schonend |
sparing |
| schonend |
resting |
| Sprachgebrauch |
usage |
| jdm. die schlechte Nachricht schonend beibringen |
to break the bad news gently to sb. |
| mit Ressourcen sparsam/schonend umgehen |
to go easy on resources |
| schonend behandelt |
been easy on |
| schonend behandelt |
gone easy on |
| schonend |
being easy on |
| schonend |
going easy on |
| schonend behandelnd |
going easy on |
| schonend behandelnd |
being easy on |
| sich schonend |
taking it easy |
| sich schonend |
sparing oneself |
| jdn. schonend behandeln |
to go easy on sb. |
| jdn. schonend behandeln |
to be easy on sb. |
| behandelte schonend |
nursed |
| schonend behandelt |
nursed |
| schonend behandelnd |
nursing |
| jdn./etw. schonend behandeln |
to nurse sb./sth. |
| behandelt schonend |
nurses |
| Bei der Abholung und Beförderung müssen die Tiere schonend behandelt werden, um ihnen unnötige Leiden zu ersparen. |
During collection and transport, animals must be handled carefully without causing unnecessary distress. |
| bei der Prüfung verwendete Oberflächenart(en), deren Relevanz sowie die Frage, inwieweit die Produkte diese Oberflächen schonend reinigen; |
Type(s) of surface used in the test, their relevance and whether the products are gentle on the chosen surface(s). |
| Müssen in sozialen Gruppen untergebrachte Tiere für einen bestimmten Zeitraum, z. B. für die Verabreichung von Substanzen, voneinander getrennt werden, sollte bei der Wiedereinsetzung eines Tieres schonend und vorsichtig vorgegangen werden, da sich die soziale Struktur in der Gruppe verändert haben kann und das Tier angegriffen werden könnte. |
Where socially housed animals need to be separated for a period of time, for example, for dosing, care and vigilance should be exercised on re-introduction as the social organisation in the group may have changed and the animal may be attacked. |
