| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| hotspot |
Feuerherd |
| hotspot |
Brandherd |
| hotspot |
Anlaufstelle |
| hotspot |
Hochburg |
| hotspot |
Drehscheibe |
| hotspot |
Zentrum |
| hotspot |
Brennpunkt |
| hotspot |
Schwerpunkt |
| hotspot for trouble |
Unruheherd |
| trouble hotspot |
Krisenherd |
| trouble hotspot |
Unruheherd |
| hotspot for trouble |
Krisenherd |
| accident hotspot |
Unfallschwerpunkt |
| hotspot for accidents |
Unfallschwerpunkt |
| environmental hotspot |
Umweltbrennpunkt |
| crime hotspot |
Kriminalitätsschwerpunkt |
| hotspot for crime |
Kriminalitätsschwerpunkt |
| hotspot |
Hotspot |
| hotspot |
Magma-Hotspot |
| magma hotspot |
Magma-Hotspot |
| hotspot |
Magmaaustrittspunkt |
| magma hotspot |
Magmaaustrittspunkt |
| hotspot |
Szenetreff |
| hotspot |
Szenetreffpunkt |
| hotspot |
Szeneviertel |
| hotspot |
Trendviertel |
| hotspot |
Szenelokal |
| hotspot |
Krisenherd |
| usage |
Sprachgebrauch |
| screen hotspot |
Aktivierungsbereich am Bildschirm |
| hotspot |
Aktivierungsbereich am Bildschirm |
| For two days Sheffield's Botanical Gardens became a hotspot for artists and art lovers. |
Zwei Tage lang wurde der botanische Garten in Sheffield zur Anlaufstelle für Künstler und Kunstliebhaber. |
| When activated, the program turns that handset into a hotspot for any, and all, connected devices. |
Sobald es aktiviert ist, macht das Programm aus dem Handy eine Zentrale für sämtliche angeschlossenen Geräte. |
| hotspot |
öffentlicher WLAN-Einwahlpunkt |
| radioactive / nuclear hotspot |
radioaktiv verseuchtes Gebiet |
| radioactive / nuclear hotspot |
radioaktiver Hotspot |
| hotspot |
heißer Schuppen |
| hotspot |
beliebter Treffpunkt |
| (optional) location of Internet use in the last three months: hotspot (at hotels, airports, public places, etc.), |
(fakultativ) Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: Hotspot (in Hotels, auf Flughäfen, an öffentlichen Orten usw.); |
| location of Internet use in the last three months: at other places (optional: report separately for public library; post office; public office, town hall or government agency; community or voluntary organisation; Internet café; hotspot), |
Wo wurde das Internet in den letzten drei Monaten genutzt: andernorts (fakultativ: gesonderte Meldungen für öffentliche Bibliothek, Postamt, öffentliche Institution, Gemeindeamt oder staatliche Einrichtung, Gemeinschafts- oder Freiwilligenorganisation, Internetcafe, Hotspot); |
| This step may also be referred to as “hotspot” or “weak point” analysis. |
Dieser Schritt kann auch als Untersuchung der „kritischen Punkte“ (Hotspots) oder der „Schwachstellen“ bezeichnet werden. |
